1
00:02:21,089 --> 00:02:22,883
{\an8} Бог Създателят...
2
00:02:38,857 --> 00:02:42,319
Искам отново да бъда пророк.
3
00:02:45,488 --> 00:02:48,680
Ако международните финанси-еврейство
4
00:02:48,700 --> 00:02:51,161
във и извън Европа
5
00:02:52,162 --> 00:02:53,143
трябва да успее да се потопи
6
00:02:53,163 --> 00:02:55,243
народите на земята
отново в световна война,
7
00:02:56,291 --> 00:03:00,045
резултатът няма да бъде
болшевизацията на земята,
8
00:03:00,670 --> 00:03:03,048
и по този начин еврейска победа,
9
00:03:03,757 --> 00:03:06,843
но унищожението
на еврейската раса в Европа.
10
00:03:33,328 --> 00:03:34,704
о!
11
00:03:36,748 --> 00:03:38,416
Докторът живее.
12
00:03:39,542 --> 00:03:41,274
— Докторът е жив.
13
00:03:41,294 --> 00:03:42,337
Да.
14
00:03:59,854 --> 00:04:03,088
Просто му се обади.
Кажи му, че не можеш да дойдеш.
15
00:04:03,108 --> 00:04:04,381
Лондон ще бъде бедлам.
16
00:04:04,401 --> 00:04:06,800
Никой не казва нищо на мъж като него.
17
00:04:06,820 --> 00:04:08,738
Но днес е опасно.
18
00:04:09,531 --> 00:04:12,347
Остани тук с мен,
и ще чакаме новини.
19
00:04:12,367 --> 00:04:14,911
Лошите новини ще ви намерят навсякъде.
20
00:04:18,331 --> 00:04:19,833
Не си тръгвай, Джак.
21
00:04:20,458 --> 00:04:22,335
Преживели сме една война, Джани.
22
00:04:23,086 --> 00:04:24,546
Ще го направим отново.
23
00:04:25,839 --> 00:04:27,090
Точно така, това съм аз.
24
00:04:30,635 --> 00:04:33,410
Евакуация на деца
влак на перон едно
25
00:04:33,430 --> 00:04:36,558
ще си тръгне веднага.
Всички на борда сега, моля.
26
00:04:56,328 --> 00:04:58,601
Това е Лондон.
27
00:04:58,621 --> 00:05:00,687
Все още няма официален отговор
28
00:05:00,707 --> 00:05:02,647
на ултиматума на премиера
29
00:05:02,667 --> 00:05:05,108
всички войски да бъдат изтеглени.
30
00:05:05,128 --> 00:05:07,193
Току-що получихме потвърждение
31
00:05:07,213 --> 00:05:10,196
словашките войски имат
се присъединява към германската инвазия.
32
00:05:10,216 --> 00:05:13,074
Връщаме се към Симфоничния оркестър на BBC
33
00:05:13,094 --> 00:05:15,388
докато можем да ви предоставим още новини.
34
00:05:20,643 --> 00:05:21,708
ъъ...
35
00:05:21,728 --> 00:05:24,753
няма да влизам
Обадих се в института.
36
00:05:24,773 --> 00:05:26,421
Студентите ви очакват.
37
00:05:26,441 --> 00:05:28,401
Те ще се оправят с безплатен период.
38
00:05:29,444 --> 00:05:31,988
Те ще се нуждаят от рутина днес от всички дни.
39
00:05:32,989 --> 00:05:34,512
Мога да се грижа за себе си.
40
00:05:34,532 --> 00:05:37,932
Д-р Шур ще бъде тук с
морфина в рамките на един час.
41
00:05:37,952 --> 00:05:39,579
Или това беше вчера? Да.
42
00:05:40,205 --> 00:05:41,706
Също така, ъъ,
43
00:05:43,041 --> 00:05:45,357
Дон от Оксфорд идва тук да ме види,
44
00:05:45,377 --> 00:05:47,942
който се нуждае от образование в точност.
45
00:05:47,962 --> 00:05:49,297
- Кой е това?
- А?
46
00:05:50,006 --> 00:05:52,697
- Оксфордският дон. Кой е?
- Професор Луис.
47
00:05:52,717 --> 00:05:54,469
К. С. Луис.
48
00:05:55,762 --> 00:05:57,619
- Християнският апологет?
- Да.
49
00:05:57,639 --> 00:06:00,308
Той има за какво да се извинява.
50
00:06:03,812 --> 00:06:06,898
Татко, бих искал
върнете Дороти с мен.
51
00:06:08,191 --> 00:06:10,298
В ден като този,
никой не трябва да е сам.
52
00:06:10,318 --> 00:06:11,383
Няма да сме сами.
53
00:06:11,403 --> 00:06:13,593
Сигурен съм, че Дороти ще бъде
54
00:06:13,613 --> 00:06:15,615
по-удобно в собствения си дом.
55
00:06:16,658 --> 00:06:18,660
И може би следващата седмица.
56
00:06:20,620 --> 00:06:23,228
И след това следващата седмица, и следващата седмица.
57
00:06:23,248 --> 00:06:24,999
Колко пъти трябва да те питам?
58
00:06:26,835 --> 00:06:29,671
Помните ли посещението на професор Айнщайн?
59
00:06:30,880 --> 00:06:32,841
- Естествено.
- Да.
60
00:06:33,967 --> 00:06:37,220
Дискусия за истината
индикация за лудост...
61
00:06:38,263 --> 00:06:42,372
като правиш същото нещо
отново и отново и отново и отново
62
00:06:42,392 --> 00:06:44,644
и очакване на различни резултати.
63
00:06:46,729 --> 00:06:49,190
И така, най-сигурната индикация за разум...
64
00:06:49,983 --> 00:06:52,549
ще бъде способността да промените мнението си.
65
00:06:52,569 --> 00:06:53,695
Да.
66
00:07:38,072 --> 00:07:39,282
Професор Луис?
67
00:07:40,033 --> 00:07:41,055
Ъ, да?
68
00:07:41,075 --> 00:07:42,660
- Анна Фройд.
- Ах!
69
00:07:43,119 --> 00:07:45,163
- Радвам се да се запознаем.
- И ти.
70
00:07:45,914 --> 00:07:47,373
Успех
71
00:08:26,746 --> 00:08:31,042
Джофи, чуваш ли някой на вратата?
72
00:08:31,793 --> 00:08:32,794
Джофи?
73
00:08:37,465 --> 00:08:39,656
- Д-р Фройд.
- Професор Луис.
74
00:08:39,676 --> 00:08:43,054
Бих те предал за изгубен.
Или мъртъв.
75
00:08:47,684 --> 00:08:49,207
Какво куче е той?
76
00:08:49,227 --> 00:08:51,459
Той е чау.
Той е много интелигентен.
77
00:08:51,479 --> 00:08:54,879
Името му е Джофи,
и той е мой личен асистент.
78
00:08:54,899 --> 00:08:56,923
- Наистина ли?
- Да наистина.
79
00:08:56,943 --> 00:08:59,884
Да. Той остава с мен
през всичките ми сесии.
80
00:08:59,904 --> 00:09:02,971
Той е и моят емоционален барометър.
81
00:09:02,991 --> 00:09:04,264
как така
82
00:09:04,284 --> 00:09:06,432
Е, ако пациентът е спокоен,
83
00:09:06,452 --> 00:09:08,810
Джофи винаги се простира в краката ми.
84
00:09:08,830 --> 00:09:12,230
Но ако пациентът е развълнуван,
Джофи стои до мен
85
00:09:12,250 --> 00:09:15,024
и никога не сваля очи
далеч от пациента.
86
00:09:15,044 --> 00:09:17,819
Какво да правя с неговото бягане
далеч при вида на мен?
87
00:09:17,839 --> 00:09:20,592
Е, той също е
фанатик на точността.
88
00:09:23,344 --> 00:09:24,596
Влезте, моля.
89
00:09:25,388 --> 00:09:29,205
За нейно щастие, жена ми
пътува с братовчед си,
90
00:09:29,225 --> 00:09:32,750
така че изпратих нашата икономка, Паула.
91
00:09:32,770 --> 00:09:35,628
Паула? Тя си отиде.
92
00:09:35,648 --> 00:09:39,257
Изпратих я да се запаси
върху консерви или консерви.
93
00:09:39,277 --> 00:09:41,738
Или консервирани, както казвате тук.
94
00:09:42,155 --> 00:09:43,928
Защото винаги трябва да сте подготвени за
95
00:09:43,948 --> 00:09:45,597
и очаквайте най-лошото. Правилно?
96
00:09:45,617 --> 00:09:46,889
Да, да, разбира се.
97
00:09:46,909 --> 00:09:50,226
Да, ужасно съжалявам
за толкова закъснение.
98
00:09:50,246 --> 00:09:52,228
Всички влакове бяха пълни с деца
99
00:09:52,248 --> 00:09:54,334
се евакуират в провинцията.
100
00:09:54,834 --> 00:09:55,815
Благослови ги.
101
00:09:55,835 --> 00:09:57,170
Да.
102
00:10:00,632 --> 00:10:03,156
Приемам, че сте били
слушане на радио.
103
00:10:03,176 --> 00:10:05,825
Да, да.
Винаги слушам радио.
104
00:10:05,845 --> 00:10:08,536
Намирам за най-удобно да бъда предупреден
105
00:10:08,556 --> 00:10:10,808
преди да бъдат бомбардирани или застреляни.
106
00:10:12,352 --> 00:10:14,459
Днес имам няколко ангажимента,
107
00:10:14,479 --> 00:10:16,064
така че срещата ни трябва да е кратка.
108
00:10:16,522 --> 00:10:18,838
ах Е, може би
трябва да отложим.
109
00:10:18,858 --> 00:10:21,758
Да отложим? Да отложа до кога?
утре?
110
00:10:21,778 --> 00:10:24,822
Разчиташ ли на твоето утре,
професоре? Защото аз не го правя.
111
00:10:26,115 --> 00:10:27,659
- Естествено.
- Естествено. Да.
112
00:10:28,493 --> 00:10:31,204
Вие британците винаги казвате,
— Но разбира се, стари приятелю.
113
00:10:32,580 --> 00:10:34,646
Чудя се защо.
какво значи това
114
00:10:34,666 --> 00:10:37,440
аз не знам Навик, предполагам.
115
00:10:37,460 --> 00:10:39,545
Да. Интересно. навик.
116
00:10:40,171 --> 00:10:41,255
Да.
117
00:10:42,674 --> 00:10:44,197
Е, имате прекрасен дом.
118
00:10:44,217 --> 00:10:45,551
благодаря
119
00:10:46,052 --> 00:10:47,784
Колко време живееш тук?
120
00:10:47,804 --> 00:10:50,370
о Една година и четири месеца.
121
00:10:50,390 --> 00:10:52,455
Дъщеря ми Анна се постара
122
00:10:52,475 --> 00:10:54,582
да повторим нашия дом във Виена.
123
00:10:54,602 --> 00:10:57,126
Вие също не сте
родом от тази страна,
124
00:10:57,146 --> 00:10:58,795
прав ли съм
125
00:10:58,815 --> 00:11:00,797
Роден съм в Белфаст.
126
00:11:00,817 --> 00:11:05,176
Но оттогава съм тук
Изпратиха ме в интернат
127
00:11:05,196 --> 00:11:06,280
на деветгодишна възраст.
128
00:11:07,907 --> 00:11:08,950
Да.
129
00:11:09,784 --> 00:11:13,184
Всички ние смело се опитваме да напуснем миналото си
130
00:11:13,204 --> 00:11:15,478
и спомените ни от детството, нали?
131
00:11:15,498 --> 00:11:18,106
Но те никога няма да ни изоставят, нали?
132
00:11:18,126 --> 00:11:19,210
Да.
133
00:11:19,919 --> 00:11:21,963
Не скърбите на света.
134
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
Хм.
135
00:11:24,757 --> 00:11:27,343
Е, страхувам се, че това ще...
136
00:11:28,845 --> 00:11:30,596
никога не бъди мой дом.
137
00:11:33,307 --> 00:11:34,308
не
138
00:11:41,524 --> 00:11:43,401
Никога не бъди моята Виена.
139
00:11:49,115 --> 00:11:51,200
Ах!
140
00:11:54,245 --> 00:11:56,914
Работата на този човек най-накрая
ни позволи да открием
141
00:11:57,457 --> 00:12:03,129
непозната територия,
тази на човешкия ум.
142
00:12:08,718 --> 00:12:11,179
Неговата работа и изследвания имат
привлече вниманието на света
143
00:12:11,304 --> 00:12:15,433
и са донесли научни
признание за Австрия
144
00:12:16,642 --> 00:12:19,250
За мен е голяма привилегия да награждавам
145
00:12:19,270 --> 00:12:22,774
наградата Гьоте
на д-р Зигмунд Фройд.
146
00:12:29,030 --> 00:12:31,512
Никога не са давали наградата Гьоте
147
00:12:31,532 --> 00:12:32,805
на психоаналитик преди.
148
00:12:32,825 --> 00:12:35,536
Никога не са имали психоаналитици
в Германия преди.
149
00:12:37,288 --> 00:12:39,687
Ето моята награда
от когото съм много доволен.
150
00:12:39,707 --> 00:12:40,792
добре...
151
00:12:42,877 --> 00:12:43,878
Да.
152
00:12:46,214 --> 00:12:48,800
- Д-р Фройд, добре ли сте?
- Ах!
153
00:12:49,509 --> 00:12:52,887
Ето моята награда
от когото съм много доволен.
154
00:12:55,097 --> 00:12:58,601
- Любимото ми цвете... азалия.
- О
155
00:12:59,519 --> 00:13:00,895
Изчакайте един момент.
156
00:13:03,314 --> 00:13:04,315
Да.
157
00:13:04,690 --> 00:13:05,755
Ах!
158
00:13:05,775 --> 00:13:06,859
Да!
159
00:13:07,860 --> 00:13:09,592
- Das ist gut.
- благодаря ви
160
00:13:09,612 --> 00:13:11,761
Тъй като имаме толкова малко време,
161
00:13:11,781 --> 00:13:13,638
трябва да поговорим защо ти писах.
162
00:13:13,658 --> 00:13:17,642
О, да, да, моята книга, Pilgrim's Regress.
163
00:13:17,662 --> 00:13:20,269
О, да. Беше
сатирична пародия, базирана на,
164
00:13:20,289 --> 00:13:22,897
ъъъ, The Pilgrim's Progress, не беше ли?
165
00:13:22,917 --> 00:13:26,317
От... Как се казва?
Не ми казвай, не ми казвай.
166
00:13:26,337 --> 00:13:28,194
- Джон Бъниан, нали?
- да
167
00:13:28,214 --> 00:13:30,488
Да. Джон Бъниан.
168
00:13:30,508 --> 00:13:32,093
Сега той беше истински гений.
169
00:13:32,677 --> 00:13:35,680
Да. И мисля, че вашата сатира
щеше да е доста прекрасно.
170
00:13:36,681 --> 00:13:39,058
Това е, ако някой
все още чете Джон Бънян.
171
00:13:40,601 --> 00:13:44,085
Това е моето разбиране
това което съм написал те обижда.
172
00:13:44,105 --> 00:13:45,586
Как ме обижда?
173
00:13:45,606 --> 00:13:49,318
Е, сатиризирам те
с героя на Зигмунд.
174
00:13:50,069 --> 00:13:52,655
Бомбастичен, суетен, невеж.
175
00:13:53,906 --> 00:13:54,929
о
176
00:13:54,949 --> 00:13:56,639
Може би бях малко прекален.
177
00:13:56,659 --> 00:13:59,016
Съжалявам, ако сте го взели
като лична атака.
178
00:13:59,036 --> 00:14:02,478
Но не мога да се извиня
за предизвикване на вашия мироглед
179
00:14:02,498 --> 00:14:04,063
когато напълно отрича моето собствено.
180
00:14:04,083 --> 00:14:05,356
Кое е?
181
00:14:05,376 --> 00:14:07,253
Че има Бог.
182
00:14:07,962 --> 00:14:09,944
Че човек не трябва да е малоумен
183
00:14:09,964 --> 00:14:12,989
да вярваш в него. И тези
от нас, които го правят, не страдаме
184
00:14:13,009 --> 00:14:14,782
от обсесивна невроза.
185
00:14:14,802 --> 00:14:16,534
О, наистина ли? о
186
00:14:16,554 --> 00:14:20,558
Е, най-интересното.
добре
187
00:14:23,644 --> 00:14:26,188
интересно Вижте,
Никога не съм чел твоята книга.
188
00:14:28,774 --> 00:14:31,632
„Докато се скитах
пустинята на този свят,
189
00:14:31,652 --> 00:14:36,157
Запалих на определено място
където намерих леговище,
190
00:14:37,491 --> 00:14:40,933
и на това място,
сложих ме да спя,
191
00:14:40,953 --> 00:14:45,583
и докато спях,
Сънувах сън."
192
00:14:47,543 --> 00:14:49,086
Джон Бънян.
193
00:14:50,588 --> 00:14:54,238
Да. Професор Луис, извинете ме,
но трябва да те попитам това.
194
00:14:54,258 --> 00:14:56,282
Защо ще дойдеш тук да ме видиш?
195
00:14:56,302 --> 00:15:00,244
ако не сте съгласни толкова страстно
с моите възгледи?
196
00:15:00,264 --> 00:15:01,829
Е, не всички.
197
00:15:01,849 --> 00:15:04,457
когато бях студент,
погълнахме всяка твоя книга
198
00:15:04,477 --> 00:15:06,792
за да открием нашите латентни извращения.
199
00:15:06,812 --> 00:15:09,462
Бях шокиран, когато прочетох това
вие декларирахте
200
00:15:09,482 --> 00:15:12,757
Напредъкът на поклонника
гениално произведение. сериозно ли?
201
00:15:12,777 --> 00:15:14,508
Сблъсък между Бог и Сатана?
202
00:15:14,528 --> 00:15:17,136
ах Но аз не казах
на чия страна бях, нали?
203
00:15:17,156 --> 00:15:18,471
Винаги си настоявал
204
00:15:18,491 --> 00:15:20,348
че концепцията за Бог е нелепа.
205
00:15:20,368 --> 00:15:22,016
- да
- Е, защо те интересува
206
00:15:22,036 --> 00:15:25,186
какво мисля дали си доволен
в неверието си? защо...
207
00:15:25,206 --> 00:15:26,290
защо съм тук
208
00:15:26,874 --> 00:15:27,874
защо
209
00:15:29,126 --> 00:15:30,586
А, любопитство.
210
00:15:31,587 --> 00:15:34,445
Защо някой с твоя върховен интелект
211
00:15:34,465 --> 00:15:36,530
внезапно би изоставил истината
212
00:15:36,550 --> 00:15:37,718
и тогава...
213
00:15:39,387 --> 00:15:44,163
...тогава прегърнете нелепо
мечта, коварна лъжа.
214
00:15:44,183 --> 00:15:46,268
Ами ако не е лъжа? Хм?
215
00:15:47,853 --> 00:15:50,503
Някога сте обмисляли
колко ужасяващо би било
216
00:15:50,523 --> 00:15:52,213
да разбереш, че си сгрешил?
217
00:15:52,233 --> 00:15:53,464
Ооо!
218
00:15:53,484 --> 00:15:56,570
Не и наполовина толкова ужасяващо, колкото
ще е за теб, приятелю.
219
00:15:57,154 --> 00:15:59,198
не, не
220
00:16:00,032 --> 00:16:03,349
Това казахте по-рано
предизвикваш моя светоглед.
221
00:16:03,369 --> 00:16:06,769
Ти предизвикваш вярата ми в неверието.
222
00:16:06,789 --> 00:16:09,583
- Това правилно ли е?
- Да, да.
223
00:16:10,835 --> 00:16:12,920
добре Wunderbar.
224
00:16:15,339 --> 00:16:16,757
Добре дошли в моята бърлога.
225
00:16:19,343 --> 00:16:21,303
о Един момент.
226
00:16:24,223 --> 00:16:26,122
здравей Анна?
227
00:16:26,142 --> 00:16:28,332
Уплашихте ли се
вашият професор вече?
228
00:16:28,352 --> 00:16:30,167
още не
229
00:16:30,187 --> 00:16:31,480
Скоро може би.
230
00:16:32,982 --> 00:16:34,547
Връщаш се към лекциите си.
231
00:16:34,567 --> 00:16:36,736
- Das ist gut.
- Добре.
232
00:16:37,695 --> 00:16:39,071
приятен ден
233
00:16:40,364 --> 00:16:41,721
Дъщеря му?
234
00:16:41,741 --> 00:16:44,015
Не плащам обучение
да се вслуша в нейното мнение.
235
00:16:44,035 --> 00:16:45,641
Тя дори не е лекар.
236
00:16:45,661 --> 00:16:48,436
Защо да си губя времето
слушайки нейната лекция?
237
00:16:48,456 --> 00:16:50,479
Не трябва, г-н Хенсел.
прав си
238
00:16:50,499 --> 00:16:51,772
Нищо няма да научиш.
239
00:16:51,792 --> 00:16:53,649
Сигурен съм, че знаете всичко, което трябва да знаете
240
00:16:53,669 --> 00:16:55,171
за юношеския нарцисизъм.
241
00:16:59,383 --> 00:17:02,199
Говорихте ли
на баща ти за тази вечер?
242
00:17:02,219 --> 00:17:04,744
Знаеш, че сме
ще бъдеш във война, нали?
243
00:17:04,764 --> 00:17:06,954
Е, това не е нищо ново за него.
244
00:17:06,974 --> 00:17:09,165
Никога не съм срещал по-войнствен човек.
245
00:17:09,185 --> 00:17:11,520
- Преди го намираше за очарователен.
- Нали?
246
00:17:12,063 --> 00:17:13,127
почти не помня.
247
00:17:13,147 --> 00:17:14,587
Дороти, бъди разумна.
248
00:17:14,607 --> 00:17:17,673
В Англия съм, нали?
с теб.
249
00:17:17,693 --> 00:17:18,883
„Разумно“ би било
250
00:17:18,903 --> 00:17:21,802
че поне споделихме
същият покрив. Направихме го във Виена.
251
00:17:21,822 --> 00:17:23,387
Децата дори не разбират.
252
00:17:23,407 --> 00:17:26,223
Не знаех, че баща ти има
такава деликатна чувствителност.
253
00:17:26,243 --> 00:17:28,162
Имам лекция. Намери ме по-късно.
254
00:17:30,164 --> 00:17:31,937
Винаги го правя.
255
00:17:31,957 --> 00:17:34,482
- Добро утро, господа.
- добро утро
256
00:17:34,502 --> 00:17:36,087
да започваме ли
257
00:17:40,800 --> 00:17:42,281
Седнете, моля.
258
00:17:42,301 --> 00:17:44,742
Не там.
Това е трансформиращият се диван.
259
00:17:44,762 --> 00:17:47,223
- Ти внимавай.
- Естествено.
260
00:17:49,350 --> 00:17:51,207
Един мой колега, Ерик Ларсън,
261
00:17:51,227 --> 00:17:52,708
той ми се обади тази сутрин
262
00:17:52,728 --> 00:17:56,003
да ми каже, че познава колега
от вас, г-н Толкин.
263
00:17:56,023 --> 00:17:57,942
да Да, ние сме близки приятели.
264
00:17:58,359 --> 00:17:59,693
о Джон Толкин?
265
00:18:00,444 --> 00:18:01,550
Ммм
266
00:18:01,570 --> 00:18:03,656
Брилянтен. гений.
267
00:18:05,324 --> 00:18:08,224
Така че, кажи ми,
какво точно представляват Инклингите?
268
00:18:08,244 --> 00:18:11,247
Така наричаме
нашата литературна група в Оксфорд.
269
00:18:12,123 --> 00:18:14,146
Обсъждаме взаимно работата си.
270
00:18:14,166 --> 00:18:15,898
Предимно фантазии?
271
00:18:15,918 --> 00:18:17,441
Често, да.
272
00:18:17,461 --> 00:18:20,506
Прекарах по-голямата част от живота си
изследване на фантазии,
273
00:18:21,090 --> 00:18:23,342
опитвайки се да осмисля сънищата.
274
00:18:24,385 --> 00:18:26,951
И все пак, на моята възраст, аз не...
275
00:18:26,971 --> 00:18:28,681
Вече не знам какво да мисля.
276
00:18:29,390 --> 00:18:31,372
И предвид малкото време, което ми остава
277
00:18:31,392 --> 00:18:33,749
в тази странна къща,
може би трябва да започна
278
00:18:33,769 --> 00:18:38,315
като се опитвате да осмислите
на реалността. Каквото и да е това.
279
00:18:40,359 --> 00:18:42,653
Може би в крайна сметка всичко е сън.
280
00:18:44,613 --> 00:18:46,949
Призрачно, призрачно, призрачно.
281
00:18:48,659 --> 00:18:49,910
искаш ли едно питие
282
00:18:50,786 --> 00:18:52,434
ох Не, благодаря.
283
00:18:52,454 --> 00:18:56,000
Е, аз ще взема един,
защото имам нужда от един.
284
00:18:57,543 --> 00:18:58,566
Да.
285
00:18:58,586 --> 00:18:59,942
сигурен ли си
286
00:18:59,962 --> 00:19:01,277
Уиски.
287
00:19:01,297 --> 00:19:02,987
Уиски е. Уиски, да.
288
00:19:03,007 --> 00:19:05,156
- благодаря ви
- Да.
289
00:19:05,176 --> 00:19:08,450
„Всичко, което виждаме или изглеждаме
е само сън в съня."
290
00:19:08,470 --> 00:19:10,286
Едгар Алън По го е написал.
291
00:19:10,306 --> 00:19:13,225
И той полудя, така че внимавай.
292
00:19:14,310 --> 00:19:15,311
Да.
293
00:19:28,866 --> 00:19:30,534
Спокойствие.
294
00:19:33,287 --> 00:19:35,269
Е, кажи ми родителите ти ли бяха?
295
00:19:35,289 --> 00:19:38,480
който ви инжектира
с тази приказка на вярата?
296
00:19:38,500 --> 00:19:39,627
не
297
00:19:43,005 --> 00:19:45,799
Моята вяра приключи с детството ми.
298
00:19:47,259 --> 00:19:50,012
Погребах го с майка ми.
Тя почина, когато бях млад.
299
00:19:50,387 --> 00:19:51,452
ах
300
00:19:51,472 --> 00:19:52,556
давай
301
00:19:58,729 --> 00:20:01,690
Баща ми беше погълнат от скръб,
302
00:20:02,483 --> 00:20:06,528
не мога да го обработя,
или да вземем под внимание нашите.
303
00:20:09,156 --> 00:20:12,306
Единственото му решение
беше да ни изпрати в Англия
304
00:20:12,326 --> 00:20:13,869
за пансион.
305
00:20:18,666 --> 00:20:21,398
Това беше може би най-голямата травма в живота ми.
306
00:20:21,418 --> 00:20:23,254
Повече от войната.
307
00:20:24,129 --> 00:20:27,655
Сега всичко беше море и острови.
308
00:20:27,675 --> 00:20:30,532
Беше потънал голям континент,
309
00:20:30,552 --> 00:20:32,263
като Атлантида.
310
00:20:35,849 --> 00:20:38,249
Джак, нямам търпение да видиш това.
311
00:20:38,269 --> 00:20:41,001
На следващия ми рожден ден, брат ми Уорън,
312
00:20:41,021 --> 00:20:44,296
ми даде най-прекрасното
подарък, който някога съм получавал.
313
00:20:44,316 --> 00:20:45,442
Нов свят.
314
00:20:46,318 --> 00:20:48,779
Гора играчка, която той създаде в бисквитена форма.
315
00:20:49,655 --> 00:20:52,157
Мислех, че е най-много
красиво нещо, което бях виждал.
316
00:20:55,160 --> 00:20:59,373
Мъх, клонки, малки камъчета, цветя.
317
00:21:02,334 --> 00:21:03,836
В момента, в който го видях,
318
00:21:05,045 --> 00:21:06,964
създаде копнеж...
319
00:21:08,173 --> 00:21:09,758
Никога не съм се чувствал преди.
320
00:21:42,708 --> 00:21:44,501
Нарекох това чувство радост.
321
00:21:45,794 --> 00:21:46,920
Все още го правя.
322
00:21:47,504 --> 00:21:49,778
Да. И мислите ли, че това беше
323
00:21:49,798 --> 00:21:51,967
присъщо желание за творец?
324
00:21:53,010 --> 00:21:54,136
- да
- Да.
325
00:21:54,928 --> 00:21:58,287
Казахте, че сте били водени към радост
от кутия за бисквити.
326
00:21:58,307 --> 00:22:00,581
Или форма за бисквити.
правилно ли е
327
00:22:00,601 --> 00:22:01,790
благодаря
328
00:22:01,810 --> 00:22:03,103
- Да.
- да
329
00:22:03,812 --> 00:22:05,397
ах интересно
330
00:22:06,315 --> 00:22:07,524
Прост.
331
00:22:08,692 --> 00:22:13,447
Да, нашите най-дълбоки желания
никога не са доволни, нали?
332
00:22:14,198 --> 00:22:15,783
Или дори идентифицирани.
333
00:22:17,618 --> 00:22:20,037
Вижте, на немски,
нарича се "Sehnsucht."
334
00:22:21,121 --> 00:22:22,748
Означава „копнеж“.
335
00:22:24,792 --> 00:22:27,127
Изпитах този копнеж, това желание,
336
00:22:27,920 --> 00:22:29,421
когато бях младо момче.
337
00:22:30,547 --> 00:22:33,300
Силното желание да се разхождате в гората.
338
00:22:36,929 --> 00:22:38,160
Зигмунд!
339
00:22:38,180 --> 00:22:39,973
Зигмунд, спри!
340
00:22:55,697 --> 00:22:56,949
Зигмунд!
341
00:22:58,867 --> 00:23:00,474
Никога не съм бил уплашен.
342
00:23:00,494 --> 00:23:04,061
Никога не съм бил тъжен за баща ми
е изчезнал или изчезнал,
343
00:23:04,081 --> 00:23:07,835
защото най-накрая бях сам
в тъмната гора.
344
00:23:09,253 --> 00:23:10,754
Тези тъмни гори...
345
00:23:12,047 --> 00:23:14,174
към който винаги съм бил привлечен.
346
00:23:15,467 --> 00:23:19,513
Където бях най-спокоен
със себе си и със света.
347
00:23:23,016 --> 00:23:24,017
Да.
348
00:23:28,689 --> 00:23:29,773
ах
349
00:23:30,816 --> 00:23:34,153
Дали баща ми имаше
ходеше в гората с мен.
350
00:23:35,863 --> 00:23:38,323
Така вашето търсене
за божествена фигура на баща.
351
00:23:39,741 --> 00:23:41,348
Ако не друго, това ме накара да решим
352
00:23:41,368 --> 00:23:42,891
да избягвам бащините фигури.
353
00:23:42,911 --> 00:23:45,811
Нормална връзка баща-син.
354
00:23:45,831 --> 00:23:49,398
Момчешка любов, поклонение
и преклонение пред бащата
355
00:23:49,418 --> 00:23:53,193
превърнат в признание
от несъвършенствата на бащата
356
00:23:53,213 --> 00:23:54,903
и в още по-силно желание
357
00:23:54,923 --> 00:23:57,573
да измести и убие старото копеле.
358
00:23:57,593 --> 00:23:59,678
нали
359
00:24:00,387 --> 00:24:02,431
И връзката ви
със собствения си баща?
360
00:24:03,015 --> 00:24:04,308
ах...
361
00:24:05,142 --> 00:24:07,853
Е, в най-добрия случай беше...
362
00:24:08,729 --> 00:24:10,419
горчиво разочарование.
363
00:24:10,439 --> 00:24:13,525
Същият гняв, към който изпитваш
Бог, който не прави нищо.
364
00:24:14,234 --> 00:24:15,757
Желанието Бог да не съществува
365
00:24:15,777 --> 00:24:18,260
може да бъде също толкова мощен
като вярата, която прави.
366
00:24:18,280 --> 00:24:19,448
ах добре
367
00:24:21,783 --> 00:24:22,868
противогаз.
368
00:24:26,121 --> 00:24:27,978
- Не мога да дишам в това.
- Хайде де!
369
00:24:27,998 --> 00:24:31,190
- Не мога да продължа.
- Е, няма да те оставя.
370
00:24:31,210 --> 00:24:33,170
- Не ставай глупак.
- Дай ми ръката си.
371
00:24:36,840 --> 00:24:39,072
Пусни ръката ми. добре съм
372
00:24:39,092 --> 00:24:40,741
- Хайде де.
- Добре съм!
373
00:24:40,761 --> 00:24:41,929
Добре.
374
00:24:44,723 --> 00:24:46,330
Слезте в мазето, моля.
375
00:24:46,350 --> 00:24:47,976
Насам към мазето.
376
00:24:49,394 --> 00:24:50,479
Продължавай да се движиш.
377
00:24:55,192 --> 00:24:58,904
Продължавай да се движиш.
Надолу към мазето. благодаря
378
00:25:02,282 --> 00:25:03,575
хайде
379
00:25:20,175 --> 00:25:21,490
Професор Луис?
380
00:25:21,510 --> 00:25:23,011
добре ли си
381
00:25:24,179 --> 00:25:26,348
Ти беше във войната, ja?
Във войната?
382
00:25:27,724 --> 00:25:29,998
- Пехота.
- Вдишайте.
383
00:25:30,018 --> 00:25:32,751
Вдишай дълбоко, ja?
Съсредоточи се върху мен, ja.
384
00:25:32,771 --> 00:25:34,545
Съсредоточи се върху мен. Съсредоточи се върху мен.
385
00:25:34,565 --> 00:25:36,713
там. Вдишайте.
386
00:25:36,733 --> 00:25:37,943
Издишайте.
387
00:25:38,652 --> 00:25:39,967
Вдишайте.
388
00:25:39,987 --> 00:25:41,196
Издишайте.
389
00:25:41,905 --> 00:25:43,407
Това е добре добре
390
00:25:43,991 --> 00:25:45,993
Фалшива тревога.
Всички сме наясно.
391
00:26:01,300 --> 00:26:03,949
Смея ли да кажа, че изглеждаш като у дома си?
392
00:26:03,969 --> 00:26:07,578
ах Нарича се
оценяване на изкуството.
393
00:26:07,598 --> 00:26:11,143
За мен това е като учене
пещерна живопис. кой е това
394
00:26:12,019 --> 00:26:14,751
Бог се произнася на Исус Навин
че той е избавил Йерихон,
395
00:26:14,771 --> 00:26:15,961
преди да се случи.
396
00:26:15,981 --> 00:26:17,107
Да?
397
00:26:18,483 --> 00:26:20,382
Историята на добрия самарянин.
398
00:26:20,402 --> 00:26:21,486
и?
399
00:26:22,404 --> 00:26:23,989
Свети Рох и неговият крак.
400
00:26:24,781 --> 00:26:26,116
- И кучето му.
- О
401
00:26:26,783 --> 00:26:27,784
това?
402
00:26:29,453 --> 00:26:31,310
Страхувам се, че нямам представа.
403
00:26:31,330 --> 00:26:32,873
Света Бригида.
404
00:26:33,582 --> 00:26:34,896
Покровителка на монахините.
405
00:26:34,916 --> 00:26:37,899
- Не, не е Света Бригида.
- Кой е тогава?
406
00:26:37,919 --> 00:26:41,506
Света Димфна.
Трябва да знаеш това.
407
00:26:42,924 --> 00:26:44,760
Благодаря ви, отче.
408
00:26:46,845 --> 00:26:49,828
[НАД PA] Назад към
вашите домове. Фалшива тревога.
409
00:26:49,848 --> 00:26:52,768
Извинения. Няма бомби.
410
00:26:53,977 --> 00:26:56,335
какво? аз не разбирам
411
00:26:56,355 --> 00:26:58,587
"Извинения. Няма бомби."
412
00:26:58,607 --> 00:26:59,838
Да?
413
00:26:59,858 --> 00:27:03,550
Какво би направил, ако имаше?
Изпращане на картички за съчувствие?
414
00:27:03,570 --> 00:27:05,886
- Да.
415
00:27:05,906 --> 00:27:07,804
Ето как забравяме.
416
00:27:07,824 --> 00:27:09,598
Този защитен хумор.
417
00:27:09,618 --> 00:27:12,893
- Написах книга за хумора.
- Да, да, прочетох го.
418
00:27:12,913 --> 00:27:15,103
Ние, англичаните, приемаме нашия хумор
доста сериозно.
419
00:27:15,123 --> 00:27:17,189
Намирам английски хумор
420
00:27:17,209 --> 00:27:18,899
е като чужд език за мен.
421
00:27:18,919 --> 00:27:20,295
- Да, бих се съгласил.
- Да.
422
00:27:21,088 --> 00:27:22,903
Вашите примери бяха донякъде клинични.
423
00:27:22,923 --> 00:27:25,739
Вицове, заковани като мъртви жаби.
424
00:27:25,759 --> 00:27:27,010
И след това разчленен.
425
00:27:28,428 --> 00:27:30,327
Искате да кажете, че методологията ми е погрешна?
426
00:27:30,347 --> 00:27:31,620
Не, не, не, не, не. не
427
00:27:31,640 --> 00:27:34,539
Шегите ти бяха.
Те не са смешни.
428
00:27:34,559 --> 00:27:36,750
Но използвах класически илюстрации.
429
00:27:36,770 --> 00:27:38,960
Нека помисля. Ъъъ... О, да.
430
00:27:38,980 --> 00:27:42,297
- Двама евреи пред баня.
- Да.
431
00:27:42,317 --> 00:27:46,426
Единият евреин казва на другия:
— Къпахте ли се?
432
00:27:46,446 --> 00:27:48,281
А другият...
Той казва...
433
00:27:49,449 --> 00:27:50,430
Той казва...
434
00:27:50,450 --> 00:27:52,349
какво казва той
435
00:27:52,369 --> 00:27:54,393
"Защо? Един липсва ли?"
436
00:27:54,413 --> 00:27:55,560
точно така!
437
00:27:55,580 --> 00:27:56,937
Да, да.
438
00:27:56,957 --> 00:28:00,732
Което означава да се изкъпя, което означава къпане,
439
00:28:00,752 --> 00:28:04,444
и "Къпахте ли се?"
което означава откраднат.
440
00:28:04,464 --> 00:28:08,031
Да, това е пример за мимезис.
441
00:28:08,051 --> 00:28:11,388
Знаеш ли, противоречиво.
Нашите мисли противоречиви действия.
442
00:28:12,180 --> 00:28:14,037
Горе-долу смешен като обесване.
443
00:28:14,057 --> 00:28:15,142
какво?
444
00:28:15,809 --> 00:28:16,977
хайде
445
00:28:17,978 --> 00:28:20,564
Чувствам се обиден.
Казвате, че нямам хумор?
446
00:28:23,567 --> 00:28:24,651
здравей
447
00:28:25,318 --> 00:28:26,403
Макс?
448
00:28:27,779 --> 00:28:28,780
колко късно?
449
00:28:29,990 --> 00:28:31,847
Това е доста тежко.
450
00:28:31,867 --> 00:28:33,265
Да, изпитвам ужасна болка.
451
00:28:33,285 --> 00:28:35,328
боли ме Трябва ми лекарство.
452
00:28:36,997 --> 00:28:37,998
Макс?
453
00:28:38,832 --> 00:28:40,125
ма...
454
00:28:41,084 --> 00:28:42,941
Мога ли да помогна с нещо?
455
00:28:42,961 --> 00:28:44,629
Не, благодаря.
456
00:28:45,172 --> 00:28:46,987
С унищожението
457
00:28:47,007 --> 00:28:49,364
на всички полски военновъздушни сили
от Луфтвафе,
458
00:28:49,384 --> 00:28:51,700
военни и цивилни жертви
459
00:28:51,720 --> 00:28:55,203
вече се оценяват на над 20 000.
460
00:28:55,223 --> 00:28:57,205
Връщаме се към нашата музикална програма.
461
00:28:57,225 --> 00:28:58,602
Изключете го.
462
00:29:06,026 --> 00:29:08,570
Двадесет хиляди убити само за два дни.
463
00:29:09,237 --> 00:29:11,511
Това е почти невъзможно
да приема, нали?
464
00:29:11,531 --> 00:29:14,367
Трябва да има повече от Божиите мистериозни пътища.
465
00:29:15,952 --> 00:29:19,039
Чудя се какви са вашите предположения
би казал на това?
466
00:29:21,500 --> 00:29:23,899
Пълни глупости, Уелдън.
Няма такова нещо.
467
00:29:23,919 --> 00:29:25,484
Това е физическо заболяване.
468
00:29:25,504 --> 00:29:27,194
Усещам го всеки път, когато стъпя вътре.
469
00:29:27,214 --> 00:29:28,862
Библиотечни ужаси? Спри се.
470
00:29:28,882 --> 00:29:31,823
Никой ли друг не се чувства
при влизане в библиотека
471
00:29:31,843 --> 00:29:33,033
и те хваща...
472
00:29:33,053 --> 00:29:35,202
ужас от броя на непрочетените книги?
473
00:29:35,222 --> 00:29:37,746
- Не. Не. Точно обратното.
- Продължавам.
474
00:29:37,766 --> 00:29:40,749
- Кой чете?
- Е, имам нова глава.
475
00:29:40,769 --> 00:29:42,083
ах
476
00:29:42,103 --> 00:29:43,251
Толкин, тогава.
477
00:29:43,271 --> 00:29:44,336
Глава 48.
478
00:29:44,356 --> 00:29:48,131
Предлагам първо да поръчаме още един кръг.
479
00:29:48,151 --> 00:29:50,425
Едно чудо. Брат ми купува.
480
00:29:50,445 --> 00:29:51,655
Уорни.
481
00:29:52,322 --> 00:29:54,991
- Господа, пак същото?
- Да, моля.
482
00:29:55,659 --> 00:29:58,475
Толкин, бил ли си
индоктриниране на брат ми отново?
483
00:29:58,495 --> 00:30:00,038
аз? Не, никога.
484
00:30:00,831 --> 00:30:02,040
Ами Уелдън?
485
00:30:02,624 --> 00:30:03,605
ах
486
00:30:03,625 --> 00:30:06,274
- Винаги е бил атеист.
- Той е бесен.
487
00:30:06,294 --> 00:30:07,943
Как би могъл да...
488
00:30:07,963 --> 00:30:09,653
Как би могъл той, от когото и да било,
489
00:30:09,673 --> 00:30:11,488
да приемете Библията буквално?
490
00:30:11,508 --> 00:30:14,010
Това е измислена антология
от митове и легенди.
491
00:30:15,637 --> 00:30:18,453
Джак, когато четеш митове за боговете
492
00:30:18,473 --> 00:30:21,164
които идват на земята
и да се жертват,
493
00:30:21,184 --> 00:30:22,541
техните истории те вълнуват,
494
00:30:22,561 --> 00:30:24,835
стига да го прочетете
навсякъде освен в Библията.
495
00:30:24,855 --> 00:30:26,795
Това са глупости и ти го знаеш.
496
00:30:26,815 --> 00:30:30,090
Раждат се езически митове
чрез Бог, изразяващ себе си.
497
00:30:30,110 --> 00:30:31,341
Но митът за Христос,
498
00:30:31,361 --> 00:30:34,219
това е Бог, който изразява себе си
през себе си.
499
00:30:34,239 --> 00:30:36,616
И какво го прави
повече от мит е, че...
500
00:30:37,200 --> 00:30:39,661
Ами всъщност Христос
ходи по земята сред нас.
501
00:30:40,912 --> 00:30:43,144
Смъртта му превръща мита в истина.
502
00:30:43,164 --> 00:30:46,147
И трансформира живота
на всички, които вярват в него.
503
00:30:46,167 --> 00:30:48,628
Джон, ти си учен.
504
00:30:50,297 --> 00:30:52,362
Нямате ли
задължение към истината?
505
00:30:52,382 --> 00:30:55,407
да Същото като теб.
506
00:30:55,427 --> 00:30:59,180
Така че, направете вашето проучване.
Разгледайте доказателствата.
507
00:31:08,023 --> 00:31:09,441
Което и направих.
508
00:31:10,066 --> 00:31:11,651
Никоя книга не беше безопасна,
509
00:31:12,569 --> 00:31:16,114
от текущата стипендия
назад 1600 години,
510
00:31:18,074 --> 00:31:21,099
започвайки с "Codex Sinaiticus,"
511
00:31:21,119 --> 00:31:24,581
най-старият оцелял ръкопис
копие на Новия завет.
512
00:31:25,165 --> 00:31:28,001
„Матей, 400 г. сл. Хр.“
513
00:31:49,689 --> 00:31:51,066
- Джак?
- Хм?
514
00:31:51,858 --> 00:31:53,173
Време за лягане.
515
00:31:53,193 --> 00:31:54,486
лека нощ
516
00:31:55,195 --> 00:31:58,740
какво четеш
това е толкова завладяващо?
517
00:31:59,991 --> 00:32:02,974
- Библията?
- да чел ли си го
518
00:32:02,994 --> 00:32:04,788
Цитирано е при мен.
519
00:32:05,288 --> 00:32:06,790
Често е оръжие, нали?
520
00:32:07,999 --> 00:32:09,334
Сътворението.
521
00:32:10,877 --> 00:32:12,337
Адам и Ева?
522
00:32:13,421 --> 00:32:15,612
Ти наистина не вярваш
всичко това, нали?
523
00:32:15,632 --> 00:32:17,342
Че са били истински?
524
00:32:19,386 --> 00:32:22,369
Вярвам, че не е така
наистина има значение какво мисля.
525
00:32:22,389 --> 00:32:24,537
Това е облекчение, защото съм сигурен, че пише
526
00:32:24,557 --> 00:32:26,726
точно там, че човекът не трябва да бъде сам.
527
00:32:27,727 --> 00:32:29,000
елате
528
00:32:29,020 --> 00:32:30,772
Правете каквото казва добрата ви книга.
529
00:32:44,285 --> 00:32:46,434
Плашиш ме, Джак.
530
00:32:46,454 --> 00:32:48,456
Няма от какво да се страхуваш.
531
00:32:49,040 --> 00:32:51,084
Това е само малко домашна работа.
532
00:32:55,797 --> 00:32:58,530
Напълно съм убеден
че каквито и да са евангелията,
533
00:32:58,550 --> 00:32:59,698
те не са митове.
534
00:32:59,718 --> 00:33:02,804
Не са... достатъчно артистични.
535
00:33:04,097 --> 00:33:05,495
Те са тромави.
536
00:33:05,515 --> 00:33:07,205
По-голямата част от живота на Исус
537
00:33:07,225 --> 00:33:08,999
остава напълно непознат за нас,
538
00:33:09,019 --> 00:33:12,585
и писатели, изграждащи легенда?
Не би позволил това да се случи.
539
00:33:12,605 --> 00:33:14,504
Вие сте убедени в съществуването на Христос
540
00:33:14,524 --> 00:33:16,798
заради лошото разказване?
541
00:33:16,818 --> 00:33:20,260
Съществуването на Христос не е така
за дебат, само кой беше той.
542
00:33:20,280 --> 00:33:22,470
Човекът беше записан в хрониката
от негови съвременници
543
00:33:22,490 --> 00:33:24,723
и историци. Дори Х. Г. Уелс,
544
00:33:24,743 --> 00:33:27,892
чийто скептицизъм съперничи на моя,
545
00:33:27,912 --> 00:33:30,145
призна, тук беше човек.
546
00:33:30,165 --> 00:33:33,231
Тази част от приказката
не можеше да бъде изобретен.
547
00:33:33,251 --> 00:33:36,776
Да, че Христос е бил мъж, не споря.
548
00:33:36,796 --> 00:33:39,320
Например Мохамед или Буда.
549
00:33:39,340 --> 00:33:40,613
съжалявам Какво беше това?
550
00:33:40,633 --> 00:33:43,033
Казах, че имам
без съмнение, че Христос е бил човек,
551
00:33:43,053 --> 00:33:44,325
като Мохамед или Буда.
552
00:33:44,345 --> 00:33:46,578
Но само Христос
твърдеше, че е Месията.
553
00:33:46,598 --> 00:33:47,579
о боже
554
00:33:47,599 --> 00:33:51,041
Той дори претендираше за властта да
прости грехове. Абсурдно, нали?
555
00:33:51,061 --> 00:33:53,752
Професор Луис, моля, помогнете ми да стана.
556
00:33:53,772 --> 00:33:56,191
- Добре ли си?
- О, да.
557
00:33:56,775 --> 00:33:58,298
Никога не се чувствах по-добре.
558
00:33:58,318 --> 00:33:59,966
Данке. А!
559
00:33:59,986 --> 00:34:02,405
о!
560
00:34:03,364 --> 00:34:04,574
О, професор Луис,
561
00:34:05,658 --> 00:34:08,558
може би бихте могли
помогнете ми да разбера нещо.
562
00:34:08,578 --> 00:34:11,561
Това е главоблъсканица,
пъзел, който ме задържа
563
00:34:11,581 --> 00:34:13,521
ужасно объркан от дълго време.
564
00:34:13,541 --> 00:34:14,689
Разбира се, да.
565
00:34:14,709 --> 00:34:19,110
Защо да взема Христовото
твърдят, че са Бог по-сериозно
566
00:34:19,130 --> 00:34:22,113
отколкото многобройните пациенти
Лекувах се от няколко години
567
00:34:22,133 --> 00:34:23,531
които твърдят, че са Христос?
568
00:34:23,551 --> 00:34:26,117
Искам да кажа, моля, просветете ме, защото,
569
00:34:26,137 --> 00:34:27,911
според моето скромно научно мнение,
570
00:34:27,931 --> 00:34:29,788
тези бедни, нещастни мои пациенти
571
00:34:29,808 --> 00:34:31,581
всички бяха луди лунатици.
572
00:34:31,601 --> 00:34:34,584
Така че трябва да заключа това
ти самият и твоите приятели,
573
00:34:34,604 --> 00:34:38,171
и, да, добрият дърводелец от Назарет
574
00:34:38,191 --> 00:34:40,527
всички трябва да са били малко...
575
00:34:41,528 --> 00:34:44,427
Но това е само
моето скромно научно мнение.
576
00:34:44,447 --> 00:34:46,699
какво знам аз
577
00:34:47,867 --> 00:34:50,286
ах
578
00:34:53,832 --> 00:34:56,543
Е, позволете ми да репликирам.
579
00:34:57,293 --> 00:34:59,317
Намерихте ли един човек
580
00:34:59,337 --> 00:35:02,195
чието понятие за реалност
иначе беше ли здрав?
581
00:35:02,215 --> 00:35:03,508
не
582
00:35:45,592 --> 00:35:46,593
здравей
583
00:35:47,385 --> 00:35:48,386
Анна?
584
00:35:49,554 --> 00:35:51,347
Да. Благодаря ви.
585
00:35:52,307 --> 00:35:53,413
Чембърлейн.
586
00:35:53,433 --> 00:35:56,624
...заявявайки това, освен ако не сме чули
587
00:35:56,644 --> 00:35:59,752
от тях до единадесет часа,
588
00:35:59,772 --> 00:36:02,380
че са приготвени веднага
589
00:36:02,400 --> 00:36:04,591
да изтеглят войските си от Полша,
590
00:36:04,611 --> 00:36:08,386
между нас ще съществува състояние на война.
591
00:36:08,406 --> 00:36:10,430
Трябва да ти кажа сега
592
00:36:10,450 --> 00:36:13,224
че няма такова начинание
е получено,
593
00:36:13,244 --> 00:36:14,976
и това, следователно,
594
00:36:14,996 --> 00:36:18,605
тази страна е във война с Германия.
595
00:36:18,625 --> 00:36:20,418
И така започва.
596
00:36:20,919 --> 00:36:22,358
Отново.
597
00:36:22,378 --> 00:36:23,985
Това са зли неща
598
00:36:24,005 --> 00:36:25,695
срещу които ще се борим.
599
00:36:25,715 --> 00:36:28,740
- Груба сила, недобросъвестност...
- Разговорите се провалиха.
600
00:36:28,760 --> 00:36:32,368
...несправедливост, потисничество
и преследване.
601
00:36:32,388 --> 00:36:37,040
Срещу тях, сигурен съм
че дясното ще надделее.
602
00:36:37,060 --> 00:36:39,771
Това е краят на
изявление на министър-председателя.
603
00:36:53,493 --> 00:36:54,577
Анна?
604
00:36:56,079 --> 00:36:57,352
добре ли си
605
00:36:57,372 --> 00:36:59,624
Мислех, че ще сме в безопасност
когато напуснахме Виена.
606
00:37:01,376 --> 00:37:03,920
Е, не знаем
как ще отговори Хитлер.
607
00:37:08,841 --> 00:37:11,991
Напуснете страната веднага. утре
608
00:37:12,011 --> 00:37:14,410
Позволете ми да ви помогна
има още време. моля
609
00:37:14,430 --> 00:37:17,538
- Къде да отида?
- Ела с мен в Лондон.
610
00:37:17,558 --> 00:37:19,916
аз не знам
Трябва да мисля за Анна.
611
00:37:19,936 --> 00:37:21,751
Той никога няма да напусне Виена.
612
00:37:21,771 --> 00:37:23,606
И никога няма да го изоставиш.
613
00:37:26,609 --> 00:37:27,819
ами ти
614
00:37:29,028 --> 00:37:31,823
Е, време е, страхувам се.
За децата.
615
00:37:32,949 --> 00:37:35,807
Въпреки това, трябва да призная, че съм
в съгласие с баща ти.
616
00:37:35,827 --> 00:37:38,059
Ню Йорк също прави малко за мен.
617
00:37:38,079 --> 00:37:39,852
Какво не бих дал, за да те видя
618
00:37:39,872 --> 00:37:42,041
на Медисън Авеню, в подходящо общество.
619
00:37:45,920 --> 00:37:47,588
Бихте ли дошли в Лондон?
620
00:37:51,801 --> 00:37:52,824
Добър вечер
621
00:37:52,844 --> 00:37:54,554
Зигмунд Фройд?
622
00:37:54,804 --> 00:37:55,785
недейте
623
00:37:55,805 --> 00:37:59,205
Казвам се д-р Ърнест Джоунс.
Аз съм британски поданик.
624
00:37:59,225 --> 00:38:02,375
Аз съм личен познат
на канцлера фон Шушниг.
625
00:38:02,395 --> 00:38:04,335
- Отдръпни се.
- Аз съм Зигмунд Фройд.
626
00:38:04,355 --> 00:38:05,837
- Не. Не, не.
- Анна!
627
00:38:05,857 --> 00:38:07,630
- Какво?
- Баща ми е много болен човек.
628
00:38:07,650 --> 00:38:09,507
- какво правиш
- Вземете мен вместо това!
629
00:38:09,527 --> 00:38:12,051
Знам всичко, което прави.
Ще бъда по-полезен.
630
00:38:12,071 --> 00:38:14,679
- Добре тогава.
- Чакай. Мълчи сега.
631
00:38:14,699 --> 00:38:16,993
Ако те вземат, никой няма да е в безопасност.
632
00:38:18,911 --> 00:38:19,912
тук
633
00:38:21,748 --> 00:38:22,999
Ако няма надежда.
634
00:38:28,880 --> 00:38:31,049
Г-це Фройд, а?
635
00:38:32,175 --> 00:38:34,407
Дами. господа
636
00:38:34,427 --> 00:38:36,304
Докато се срещнем отново.
637
00:39:27,021 --> 00:39:28,106
Огън!
638
00:39:57,760 --> 00:40:00,012
Да, 12 часа чакахме.
639
00:40:01,180 --> 00:40:03,371
- Чудя се защо я пуснаха.
- Не знам.
640
00:40:03,391 --> 00:40:06,874
Може би не беше полезна
на тях, на Гестапо.
641
00:40:06,894 --> 00:40:10,253
Тя е доста невинен човек,
ти разбираш.
642
00:40:10,273 --> 00:40:13,172
След като я освободиха, аз дадох подкуп
всички необходими хора
643
00:40:13,192 --> 00:40:14,841
незабавно да напусне страната.
644
00:40:14,861 --> 00:40:17,510
И имам предвид веднага,
защото нещо имаше
645
00:40:17,530 --> 00:40:20,096
хвана ме за гърлото и ме влачи
646
00:40:20,116 --> 00:40:22,473
толкова близо до лична семейна трагедия,
647
00:40:22,493 --> 00:40:24,183
че най-накрая бях буден.
648
00:40:24,203 --> 00:40:28,062
Събудих се, когато внезапно разпознах
649
00:40:28,082 --> 00:40:30,168
лицето на звяра.
650
00:40:31,377 --> 00:40:32,837
Чудовището.
651
00:40:34,088 --> 00:40:37,196
Историята е осеяна с чудовища.
652
00:40:37,216 --> 00:40:38,781
О, съгласен съм, съгласен съм.
653
00:40:38,801 --> 00:40:40,825
И всички живеят щастливо и доволно
654
00:40:40,845 --> 00:40:43,619
във всеки един от нас.
655
00:40:43,639 --> 00:40:44,996
Не са ли? Да.
656
00:40:45,016 --> 00:40:48,102
Дибукът.
Звярът в мрака.
657
00:40:48,936 --> 00:40:51,294
И страшилището.
О, тихо, тихо, тихо.
658
00:40:51,314 --> 00:40:52,545
Ето го страшилото.
659
00:40:52,565 --> 00:40:55,423
Не се доближавайте твърде много до него.
Той ще те хване, ако може.
660
00:40:55,443 --> 00:40:58,426
Но е твърде късно, приятелю.
661
00:40:58,446 --> 00:41:01,888
Защото сме избрали
да живеем скъпоценния си живот
662
00:41:01,908 --> 00:41:04,432
в задушливия дим
от изгарянето на книгите
663
00:41:04,452 --> 00:41:07,872
и тлеещите въглени на нашата омраза.
664
00:41:09,123 --> 00:41:10,833
Не, няма...
665
00:41:11,542 --> 00:41:13,733
Няма измъкване
от звяра, приятелю,
666
00:41:13,753 --> 00:41:18,007
защото нашата морална сигурност е звярът.
667
00:41:19,008 --> 00:41:23,534
Ние сме чумата.
Ние сме гладът и смъртта.
668
00:41:23,554 --> 00:41:26,224
Ние сме апокалипсисът.
669
00:41:41,781 --> 00:41:42,803
Да.
670
00:41:42,823 --> 00:41:44,575
И на моята висока възраст,
671
00:41:45,243 --> 00:41:47,350
Безкрайно съм благодарен
че няма да живея
672
00:41:47,370 --> 00:41:50,373
да видя друг Адолф Хитлер.
673
00:41:52,291 --> 00:41:53,292
Слава Богу.
674
00:41:55,044 --> 00:41:56,462
съжалявам какво каза
675
00:41:57,004 --> 00:41:58,005
о...
676
00:42:12,395 --> 00:42:13,396
ах
677
00:42:28,411 --> 00:42:31,310
Бях отгледан от строга католическа бавачка
678
00:42:31,330 --> 00:42:33,583
който ме водеше на църква всяка неделя.
679
00:42:43,926 --> 00:42:45,511
Света Димфна.
680
00:42:47,763 --> 00:42:50,558
Тя ми беше като майка.
681
00:42:54,186 --> 00:42:56,168
[НА АНГЛИЙСКИ] Баща ми,
682
00:42:56,188 --> 00:42:59,275
той беше еднакво предан в своите вярвания.
683
00:43:13,247 --> 00:43:16,125
Какво беше това?
684
00:43:17,084 --> 00:43:18,794
остави ме на мира!
685
00:43:20,838 --> 00:43:24,008
Трябва да се молите за вашия Отец
за да може да отиде в Рая.
686
00:43:24,383 --> 00:43:26,052
Няма Рай.
687
00:43:26,260 --> 00:43:28,200
- Не за теб.
- Върви!
688
00:43:28,220 --> 00:43:29,555
СЕГА!
689
00:43:31,641 --> 00:43:35,436
Не се молете за мен!
някога! Зигмунд!
690
00:43:44,278 --> 00:43:45,279
Да.
691
00:43:46,155 --> 00:43:47,762
Воюващите библии, ja?
692
00:43:47,782 --> 00:43:50,264
„Нека обичаме ближните си
както обичаме себе си."
693
00:43:50,284 --> 00:43:51,891
Тук имам документ, подписан от
694
00:43:51,911 --> 00:43:53,768
германският канцлер, Herr Хитлер.
695
00:43:53,788 --> 00:43:55,478
Току-що го чухте по радиото,
696
00:43:55,498 --> 00:43:58,522
вашият любим министър-председател,
Г-н Чембърлейн.
697
00:43:58,542 --> 00:44:01,067
Да. Той каза точно
същото нещо миналата година,
698
00:44:01,087 --> 00:44:03,527
точно след Мюнхенската криза.
Помниш ли това?
699
00:44:03,547 --> 00:44:06,697
Той ни каза на всички да се върнем
в нашите легла и да спим спокойно?
700
00:44:06,717 --> 00:44:08,741
да Благодаря ти, ja.
701
00:44:08,761 --> 00:44:12,640
„Нека се разбере, ето
ще има мир в наше време." Да.
702
00:44:12,765 --> 00:44:14,372
о!
703
00:44:14,392 --> 00:44:15,456
О, благодаря, да.
704
00:44:15,476 --> 00:44:18,292
И така, нека обичаме ближните си
както обичаме себе си.
705
00:44:18,312 --> 00:44:19,919
Какво чудесно простодушие,
706
00:44:19,939 --> 00:44:21,545
глупава невъзможност, която беше.
707
00:44:21,565 --> 00:44:23,714
Е, напълно не съм съгласен.
708
00:44:23,734 --> 00:44:27,259
Е, разбира се, че не сте съгласни.
Трябва да не сте съгласни, нали?
709
00:44:27,279 --> 00:44:30,054
В противен случай цялата структура
на твоята детска вяра
710
00:44:30,074 --> 00:44:32,118
ще се срути в развалини, нали?
711
00:44:33,035 --> 00:44:34,308
Както и цяла Европа
712
00:44:34,328 --> 00:44:36,644
е на път да се срине в развалини, да?
713
00:44:36,664 --> 00:44:37,853
Какво да правим сега?
714
00:44:37,873 --> 00:44:40,356
Трябва, нали знаеш,
обърнете другата буза.
715
00:44:40,376 --> 00:44:43,401
Полският народ е добре дошъл
танковете и Гестапо, да.
716
00:44:43,421 --> 00:44:45,611
И самолетите като тях, на Луфтвафе,
717
00:44:45,631 --> 00:44:47,029
докато бомбардират сградите си
718
00:44:47,049 --> 00:44:49,677
и колят децата си.
да защо не
719
00:44:51,762 --> 00:44:53,973
Обърни другата буза. моля
720
00:44:55,224 --> 00:44:57,226
Не знам дали е съвпадение,
721
00:44:58,144 --> 00:45:02,128
но ми се струва,
Мисля, че самият Исус...
722
00:45:02,148 --> 00:45:05,526
Да, добрият дърводелец
от Назарет заповяда...
723
00:45:06,694 --> 00:45:09,280
Тук го казва
в добрата книга, Библията.
724
00:45:10,072 --> 00:45:11,887
Матей, 18 глава.
725
00:45:11,907 --> 00:45:13,472
„Истина ви казвам,
726
00:45:13,492 --> 00:45:15,766
освен ако не станете като малки деца,
727
00:45:15,786 --> 00:45:18,144
няма да влезеш
небесното царство."
728
00:45:18,164 --> 00:45:19,623
Прекрасно.
729
00:45:20,374 --> 00:45:22,752
„Страдайте малки деца
да дойдеш при мен."
730
00:45:26,297 --> 00:45:30,406
Струва ми се, професоре,
че никога не сме узрели достатъчно
731
00:45:30,426 --> 00:45:34,138
да се изправи пред терора
да си сам в тъмното.
732
00:45:37,266 --> 00:45:38,768
Но религията...
733
00:45:39,685 --> 00:45:41,520
За един светъл, блестящ момент,
734
00:45:42,688 --> 00:45:46,609
религията направи света наша детска стая,
735
00:45:47,693 --> 00:45:48,736
малка кошара.
736
00:45:50,821 --> 00:45:53,824
Имам само две думи да предложа на човечеството,
737
00:45:55,743 --> 00:45:56,911
пораствам.
738
00:46:02,792 --> 00:46:04,835
Орална хирургия.
739
00:46:05,753 --> 00:46:07,276
Лошо прилягаща протеза.
740
00:46:07,296 --> 00:46:09,256
Винаги се страхувам, че мога...
741
00:46:11,509 --> 00:46:12,968
кихам зъбите ми.
742
00:46:16,180 --> 00:46:18,037
И имам нужда от лекарството си.
743
00:46:18,057 --> 00:46:19,872
Това е тази протеза.
744
00:46:19,892 --> 00:46:21,936
Анна го нарича "Чудовището".
745
00:46:22,728 --> 00:46:23,813
но...
746
00:46:25,022 --> 00:46:27,066
Трябва да го почистя и тогава...
747
00:46:27,733 --> 00:46:29,860
обади й се да дойде и да го коригираш.
748
00:46:30,486 --> 00:46:31,926
Кога жена ти ще се прибере?
749
00:46:31,946 --> 00:46:34,615
Ана е единствената, която може да го докосне.
750
00:46:35,157 --> 00:46:36,992
- Какво, дори и вашите лекари?
- не
751
00:46:38,077 --> 00:46:39,850
Не моите лекари.
752
00:46:39,870 --> 00:46:41,288
Особено не.
753
00:46:56,554 --> 00:46:57,721
Татко.
754
00:47:19,785 --> 00:47:21,120
Зигмунд.
755
00:47:44,768 --> 00:47:46,312
Зигмунд!
756
00:48:14,340 --> 00:48:18,177
помощ! помощ! помощ!
757
00:48:19,094 --> 00:48:21,035
Ако не беше той,
758
00:48:21,055 --> 00:48:22,932
със сигурност щях да умра.
759
00:48:23,474 --> 00:48:24,475
Да.
760
00:48:25,476 --> 00:48:27,082
Намирам ужасен хумор в това.
761
00:48:27,102 --> 00:48:30,356
Д-р Зигмунд Фройд,
с оралната му мания,
762
00:48:31,273 --> 00:48:33,380
най-накрая остана безмълвен.
763
00:48:33,400 --> 00:48:35,215
Това е шега.
764
00:48:35,235 --> 00:48:36,634
Може ли да има по-добър?
765
00:48:36,654 --> 00:48:38,302
Може би не.
766
00:48:38,322 --> 00:48:40,741
Но ако беше шега,
767
00:48:41,992 --> 00:48:43,474
кой мислиш, че го направи?
768
00:48:43,494 --> 00:48:45,871
Ах! Ти сам се пошегува.
Вашият първи.
769
00:48:47,289 --> 00:48:48,374
здравей
770
00:48:48,958 --> 00:48:50,356
Д-р Шур.
771
00:48:50,376 --> 00:48:51,585
къде си
772
00:48:54,296 --> 00:48:57,424
Децата не са непременно
страх от война.
773
00:48:58,217 --> 00:48:59,657
Вместо да избяга,
774
00:48:59,677 --> 00:49:02,721
те може да тичат към него
с примитивно вълнение.
775
00:49:03,722 --> 00:49:08,227
Истинската опасност не е това
едно дете може да реагира шокирано.
776
00:49:09,228 --> 00:49:12,439
Истинската опасност е, че
насилието на света...
777
00:49:13,524 --> 00:49:16,026
може да срещне насилието вътре в детето.
778
00:49:21,365 --> 00:49:22,700
Баща ти е.
779
00:49:24,868 --> 00:49:25,869
благодаря
780
00:49:27,454 --> 00:49:28,477
Да, Vater?
781
00:49:28,497 --> 00:49:31,750
Д-р Шур няма да дойде.
Той обвинява трафика.
782
00:49:32,418 --> 00:49:34,044
Не мога да вляза в града.
783
00:49:34,670 --> 00:49:36,443
Казва, че ще ми извика рецептата
784
00:49:36,463 --> 00:49:38,424
до аптека.
785
00:49:39,675 --> 00:49:41,573
И искаш ли да се прибера?
786
00:49:41,593 --> 00:49:42,700
Разбира се.
787
00:49:42,720 --> 00:49:45,119
искам те тук
Затова ти се обаждам.
788
00:49:45,139 --> 00:49:47,788
просто...
Преди не казахте...
789
00:49:47,808 --> 00:49:49,935
Страшно ме боли.
Трябва ми лекарство.
790
00:49:50,853 --> 00:49:51,834
татко...
791
00:49:51,854 --> 00:49:53,814
Помислете поне за мен, вместо за нея.
792
00:49:55,941 --> 00:49:57,151
Да, Vater.
793
00:50:01,405 --> 00:50:02,970
Има извънредна ситуация.
794
00:50:02,990 --> 00:50:05,014
Може ли някой да напусне класа ми, моля?
795
00:50:05,034 --> 00:50:07,766
От пет предвидени лекции
през последните две седмици,
796
00:50:07,786 --> 00:50:09,101
ти отмени две,
797
00:50:09,121 --> 00:50:11,874
и днес си тръгваш
по средата на третия.
798
00:50:12,791 --> 00:50:16,066
Това е неизбежно. на баща ми
в голяма болка и той има нужда от мен.
799
00:50:16,086 --> 00:50:17,317
Както и ние!
800
00:50:17,337 --> 00:50:19,236
Разбира се, можете да доведете медицинска сестра.
801
00:50:19,256 --> 00:50:20,487
Той не иска това.
802
00:50:20,507 --> 00:50:21,697
с цялото си уважение,
803
00:50:21,717 --> 00:50:24,094
баща ти винаги ли получава
всичко, което иска?
804
00:50:25,179 --> 00:50:27,327
Докторе, вие, както и всеки друг
805
00:50:27,347 --> 00:50:29,475
знам важността на работата на баща ми,
806
00:50:30,142 --> 00:50:32,624
освен неговото създаване
твоята професия и моята.
807
00:50:32,644 --> 00:50:34,793
Така че, да, той получава всичко, което поиска.
808
00:50:34,813 --> 00:50:37,421
- Ако имаш проблем с него...
- Проблемът си е твой.
809
00:50:37,441 --> 00:50:40,132
Нарича се разстройство на привързаността.
810
00:50:40,152 --> 00:50:43,489
Идолизиране на миналото на родителите си
юношеството не е добродетел.
811
00:50:43,989 --> 00:50:45,449
Това е принуда.
812
00:50:47,910 --> 00:50:48,911
добре...
813
00:50:50,829 --> 00:50:52,331
благодаря за анализа.
814
00:51:32,579 --> 00:51:34,353
о
Значи дъщеря ви преподава.
815
00:51:34,373 --> 00:51:35,604
да Тя също имаше
816
00:51:35,624 --> 00:51:38,127
частен психоаналитик
практика за деца.
817
00:51:39,586 --> 00:51:43,153
В началото се страхувах от това
като следваш моите стъпки,
818
00:51:43,173 --> 00:51:45,509
Анна не би оставила собствена следа.
819
00:51:46,176 --> 00:51:49,471
Надявах се да е така
моят собствен нарцистичен страх.
820
00:51:50,973 --> 00:51:53,183
О, заплетените мрежи, които плетем...
821
00:51:54,184 --> 00:51:55,791
когато за първи път практикуваме да мамим.
822
00:51:55,811 --> 00:51:58,919
Да, Анна е отдадена на науката.
823
00:51:58,939 --> 00:52:00,190
И на теб изглежда.
824
00:52:02,151 --> 00:52:04,133
Имате ли снимка на жена си?
825
00:52:04,153 --> 00:52:06,697
разбира се Но не и тук.
826
00:52:08,031 --> 00:52:10,472
- Защо? женен ли си
- не
827
00:52:10,492 --> 00:52:13,100
о живееш ли с някого
828
00:52:13,120 --> 00:52:14,246
Жена или мъж?
829
00:52:14,913 --> 00:52:15,914
Моля за извинение?
830
00:52:16,915 --> 00:52:19,334
Казах, живееш ли с
някой? Жена или мъж?
831
00:52:20,002 --> 00:52:23,360
Или хомосексуалността
обиди ли те? Ако да защо?
832
00:52:23,380 --> 00:52:26,133
Хомосексуалността не е неморална.
833
00:52:26,717 --> 00:52:27,615
защо така
834
00:52:27,635 --> 00:52:30,284
Моралното чувство в човека се създава от страха,
835
00:52:30,304 --> 00:52:32,286
и този страх идва от
836
00:52:32,306 --> 00:52:34,746
кастрационния комплекс.
837
00:52:34,766 --> 00:52:37,166
- Значи жените няма от какво да се страхуват?
- Точно така.
838
00:52:37,186 --> 00:52:38,792
Без този страх,
839
00:52:38,812 --> 00:52:40,544
тези импулси не могат да бъдат противодействани.
840
00:52:40,564 --> 00:52:42,337
Тогава как им се противодейства?
841
00:52:42,357 --> 00:52:44,131
Чрез традиционни отношения
842
00:52:44,151 --> 00:52:46,425
със съпрузи и бащи.
843
00:52:46,445 --> 00:52:48,135
Ти си ходещо противоречие.
844
00:52:48,155 --> 00:52:49,970
Е, аз съм човек.
845
00:52:49,990 --> 00:52:51,346
По своята същност съм с недостатъци.
846
00:52:51,366 --> 00:52:53,994
И съм дълбоко увреден.
847
00:52:54,745 --> 00:52:57,164
И без съмнение вредя на другите.
848
00:52:58,916 --> 00:53:00,500
Анна?
849
00:53:04,087 --> 00:53:05,214
добре ли си
850
00:53:06,089 --> 00:53:08,133
да Това е нищо.
851
00:53:09,468 --> 00:53:10,449
кажи ми
852
00:53:10,469 --> 00:53:12,387
Тревожа се за баща ми.
853
00:53:15,807 --> 00:53:17,581
Трябва да намеря аптекар.
854
00:53:17,601 --> 00:53:19,958
- Е, майка ти ли е...
- Тя е далеч.
855
00:53:19,978 --> 00:53:21,043
Той си няма никого.
856
00:53:21,063 --> 00:53:22,522
- Трябва да има някой.
- Аз.
857
00:53:23,982 --> 00:53:26,590
Химиците затварят рано
като други бизнеси.
858
00:53:26,610 --> 00:53:29,988
- Нека първо да направим няколко разговора.
- Ще намеря един на път за вкъщи.
859
00:53:30,489 --> 00:53:31,970
Тогава ще отидем заедно.
860
00:53:31,990 --> 00:53:33,283
Категорично не.
861
00:53:34,910 --> 00:53:36,808
Бърнбридж не греши, нали знаеш.
862
00:53:36,828 --> 00:53:39,394
Ако вашите пациенти са показали
този вид съзависимост,
863
00:53:39,414 --> 00:53:41,730
ще ги диагностицираш
с разстройство на привързаността.
864
00:53:41,750 --> 00:53:44,191
Това е мое задължение.
Защо не виждаш това?
865
00:53:44,211 --> 00:53:47,861
Задължението не е едно и също нещо
като свито робство.
866
00:53:47,881 --> 00:53:50,072
Дороти, той е моят баща.
867
00:53:50,092 --> 00:53:51,301
да
868
00:53:52,261 --> 00:53:53,262
И какво друго?
869
00:54:05,399 --> 00:54:07,297
Пушенето не утежнява ли устата ви?
870
00:54:07,317 --> 00:54:08,694
Мм-хмм.
871
00:54:09,528 --> 00:54:11,760
Това го прави.
872
00:54:11,780 --> 00:54:14,346
Това утежнява всичко.
Защото аз умирам.
873
00:54:14,366 --> 00:54:17,015
Загнивам. Разлагам се.
Всички умираме,
874
00:54:17,035 --> 00:54:19,017
гниене и разлагане.
875
00:54:19,037 --> 00:54:20,936
Но съм решен
876
00:54:20,956 --> 00:54:24,940
да се насладите и да се насладите на единствения
сексуално удоволствие вляво, нали?
877
00:54:24,960 --> 00:54:28,735
И така, сбогувам се с теб,
моят фаличен и анален етап,
878
00:54:28,755 --> 00:54:33,490
и аз се връщам към теб,
моята орална сцена, каквото и да е това.
879
00:54:33,510 --> 00:54:36,076
Извънредно. Били сме
говоря толкова дълго,
880
00:54:36,096 --> 00:54:38,954
и това е първото споменаване на секс.
881
00:54:38,974 --> 00:54:41,832
браво Добре наблюдавано.
да
882
00:54:41,852 --> 00:54:43,250
но мисля...
883
00:54:43,270 --> 00:54:45,669
Мисля, че твоето определение
е твърде тесен,
884
00:54:45,689 --> 00:54:49,006
защото прилагам термина "сексуален"
на всички взаимодействия, които, ъъъ,
885
00:54:49,026 --> 00:54:50,590
доставят удоволствие, ja?
886
00:54:50,610 --> 00:54:52,759
Бебето суче
на гърдите на майка си.
887
00:54:52,779 --> 00:54:57,014
Великият Зигмунд Фройд суче
на зърното на пура. Да.
888
00:54:57,034 --> 00:55:00,267
Сексуалността е шрифтът
от цялото щастие, приятелю.
889
00:55:00,287 --> 00:55:02,311
Щастието е много повече от това.
890
00:55:02,331 --> 00:55:06,606
Сексът е само един от многото
дадени от Бога удоволствия и,
891
00:55:06,626 --> 00:55:09,192
и, честно казано, не е от най-трайните.
892
00:55:09,212 --> 00:55:12,738
ах Отне ви по-малко от минута
да внесе Бог в секса.
893
00:55:12,758 --> 00:55:14,072
Очарователно.
894
00:55:14,092 --> 00:55:17,075
Но въпреки вашата църковна пропаганда,
895
00:55:17,095 --> 00:55:19,536
Мисля, че постигнахме значителен напредък
896
00:55:19,556 --> 00:55:22,039
разкриване и преодоляване
днешните ни репресии.
897
00:55:22,059 --> 00:55:23,123
Напредък?
898
00:55:23,143 --> 00:55:26,209
Отидохме от секса
темата, за която никога не се говори
899
00:55:26,229 --> 00:55:28,503
за това, че не можем да говорим
от всичко друго.
900
00:55:28,523 --> 00:55:30,630
Сякаш ние сме го измислили.
901
00:55:30,650 --> 00:55:32,903
Е, може би го направихме. Да.
902
00:55:35,280 --> 00:55:37,804
Да, психоанализата е присъщо сексуална.
903
00:55:37,824 --> 00:55:41,558
О, да, инфантилизираме го,
превръщайки го в лъжа
904
00:55:41,578 --> 00:55:44,853
този секс при всякакви обстоятелства
е напълно нормално и здравословно.
905
00:55:44,873 --> 00:55:46,104
Има сексуален код
906
00:55:46,124 --> 00:55:48,231
минавайки през Стария
и Нов завет:
907
00:55:48,251 --> 00:55:50,150
сексът трябва да се споделя между двама души
908
00:55:50,170 --> 00:55:51,963
които са отдадени един на друг.
909
00:55:53,757 --> 00:55:55,926
браво добре
910
00:55:56,927 --> 00:56:00,243
Мисля, че вашата Библия
е бестиарий на сексуалността.
911
00:56:00,263 --> 00:56:02,808
Да, бестиарий.
Енциклопедия на това.
912
00:56:03,558 --> 00:56:05,685
Помогни ми да вържа
тези връзки за престилка, става ли?
913
00:56:06,353 --> 00:56:07,729
Да, бестиарий.
914
00:56:08,480 --> 00:56:09,481
Да.
915
00:56:10,232 --> 00:56:13,568
Къде ми е пурата?
Оставих пура някъде. Хм...
916
00:56:14,152 --> 00:56:18,053
Знаеш ли, интересно е
защото вие добри хора,
917
00:56:18,073 --> 00:56:21,348
винаги избираш
тези специални библейски стихове,
918
00:56:21,368 --> 00:56:24,309
тези, които поддържат
вашето собствено добродетелно пристрастие.
919
00:56:24,329 --> 00:56:25,394
Не е ли правилно?
920
00:56:25,414 --> 00:56:27,813
Като "Без секс, моля,
преди брака," ja?
921
00:56:27,833 --> 00:56:29,439
Това е нелепо.
922
00:56:29,459 --> 00:56:31,817
Не само наивен,
но мисля, че е безсмислено,
923
00:56:31,837 --> 00:56:33,693
садистична жестокост, наистина.
924
00:56:33,713 --> 00:56:36,988
Като изпращане на млад мъж
да изпълни първия си концерт
925
00:56:37,008 --> 00:56:38,281
със страхотен оркестър,
926
00:56:38,301 --> 00:56:40,826
когато е свирил само на своето пиколо
927
00:56:40,846 --> 00:56:42,369
когато е сам в спалнята си.
928
00:56:42,389 --> 00:56:44,287
Да. Поставете тези неща
в мивката.
929
00:56:44,307 --> 00:56:46,581
Те няма да го направят
измиват се, нали?
930
00:56:46,601 --> 00:56:49,376
Бих си помислил
че трябва да зависи от мъжете
931
00:56:49,396 --> 00:56:51,670
би причинило жените
да се откажат напълно от секса,
932
00:56:51,690 --> 00:56:55,215
особено както казваш
хомосексуалността не е неморална.
933
00:56:55,235 --> 00:56:58,238
Е, може би лесбийството е различно.
934
00:56:58,905 --> 00:57:01,012
- Как така?
- Не знам.
935
00:57:01,032 --> 00:57:04,641
Може би непроверено, става
прогресивно по-нестабилен.
936
00:57:04,661 --> 00:57:06,017
Но не и хомосексуалисти?
937
00:57:06,037 --> 00:57:08,915
Не, техните условия
имат различен източник.
938
00:57:09,791 --> 00:57:10,772
аз не разбирам
939
00:57:10,792 --> 00:57:12,858
Какъв е източникът
на женското лесбийство?
940
00:57:12,878 --> 00:57:14,296
Нейният баща.
941
00:57:16,381 --> 00:57:17,716
Ами баща ти?
942
00:57:18,508 --> 00:57:20,427
Ах! Твърде късно е
да се върна сега.
943
00:57:24,181 --> 00:57:25,412
баща ми и аз...
944
00:57:25,432 --> 00:57:27,267
Сега има една интересна история.
945
00:57:27,893 --> 00:57:30,333
Баща ми и аз...
946
00:57:30,353 --> 00:57:32,063
ъъ
947
00:57:33,023 --> 00:57:35,108
направи нашия мир преди да умре.
948
00:57:38,069 --> 00:57:39,112
Той беше...
949
00:57:40,572 --> 00:57:41,573
добър човек.
950
00:57:43,200 --> 00:57:44,181
Да?
951
00:57:44,201 --> 00:57:46,141
Това, което не можеше да си позволи емоционално,
952
00:57:46,161 --> 00:57:48,246
той компенсира финансово.
953
00:57:49,539 --> 00:57:51,813
- Той подкрепи делото на живота ми.
- ъъъъ
954
00:57:51,833 --> 00:57:55,567
Да, и, добре, сега живея
с моя брат Уорън.
955
00:57:55,587 --> 00:57:57,819
Warnie, наричаме го.
Наричаме го Уорни.
956
00:57:57,839 --> 00:57:59,174
Само брат ти?
957
00:58:00,550 --> 00:58:02,574
Сложно е.
958
00:58:02,594 --> 00:58:04,554
Да, обикновено е така, нали?
959
00:58:10,268 --> 00:58:13,043
- Казах ти, че съм бил във войната.
- Не, не ми каза.
960
00:58:13,063 --> 00:58:14,940
Ти ми показа, че си бил във войната.
961
00:58:16,107 --> 00:58:18,360
Винаги се връща назад
на войната, нали?
962
00:58:20,111 --> 00:58:21,259
аз не знам
963
00:58:21,279 --> 00:58:22,531
Да.
964
00:58:24,115 --> 00:58:25,200
Ммм
965
00:58:37,629 --> 00:58:39,339
Джак, добре ли си?
966
00:58:40,799 --> 00:58:41,800
Стабилно.
967
00:59:02,737 --> 00:59:05,095
Радиото свърши.
Трябва да вървим напред.
968
00:59:05,115 --> 00:59:08,535
Предполагам, че трябваше
снимка на някоя звезда.
969
00:59:11,329 --> 00:59:12,455
Само аз съм майка.
970
00:59:13,081 --> 00:59:15,500
Ако все още имах майка си,
Сигурно бих направил същото.
971
00:59:25,969 --> 00:59:27,262
Идва вечеря.
972
00:59:30,223 --> 00:59:31,224
Луис,
973
00:59:33,351 --> 00:59:34,644
обещай ми
974
00:59:37,939 --> 00:59:39,357
Ако нещо се случи с мен,
975
00:59:41,359 --> 00:59:42,736
грижи се за майка ми.
976
00:59:44,154 --> 00:59:45,760
И ако нещо ти се случи,
977
00:59:45,780 --> 00:59:47,616
Ще направя същото за баща ти.
978
00:59:52,370 --> 00:59:54,080
Това е заповед.
979
00:59:56,666 --> 00:59:59,566
И така, колко от този ден си спомняте?
980
00:59:59,586 --> 01:00:01,588
Малко или никакво. бях...
981
01:00:02,672 --> 01:00:04,299
Беше хаос от самото начало.
982
01:00:15,060 --> 01:00:18,104
Беше последният ми път над чантите.
983
01:00:25,111 --> 01:00:27,197
Джак, добре ли си?
хайде де!
984
01:00:32,327 --> 01:00:35,038
Пади и аз стигнахме до ничия земя.
985
01:00:53,056 --> 01:00:54,307
Джак!
986
01:01:09,155 --> 01:01:11,241
Джак! Джак, не можем да останем тук!
987
01:02:11,593 --> 01:02:13,261
здравей...
988
01:02:20,810 --> 01:02:24,647
помощ! моля помогнете!
989
01:02:26,024 --> 01:02:27,525
помощ!
990
01:02:28,693 --> 01:02:30,153
моля помогнете!
991
01:02:41,331 --> 01:02:43,958
- Луис?
- да Той е там.
992
01:02:57,055 --> 01:02:59,140
Е, щях да те заведа
на танци.
993
01:03:00,475 --> 01:03:03,353
Мисля, че ще трябва да се споразумеем
за пикник тук вместо това.
994
01:03:05,480 --> 01:03:06,481
г-жа Мур?
995
01:03:11,110 --> 01:03:12,278
много съжалявам
996
01:03:16,574 --> 01:03:17,575
вярно
997
01:03:25,917 --> 01:03:28,169
не мога да ти кажа
какво означава вашето посещение за мен.
998
01:03:29,754 --> 01:03:32,215
Писмата, които ми писа
след смъртта на Пади,
999
01:03:33,758 --> 01:03:35,093
те ме държат близо до него.
1000
01:03:41,140 --> 01:03:42,642
Носеше това със себе си.
1001
01:04:01,119 --> 01:04:02,996
Шрапнелът, който го уби,
1002
01:04:04,038 --> 01:04:07,417
част от него е...
все още в гърдите ми.
1003
01:04:08,209 --> 01:04:10,169
Твърде близо е до сърцето ми, за да го махна.
1004
01:04:14,424 --> 01:04:15,675
Сега, Джак, хм,
1005
01:04:17,176 --> 01:04:19,512
трябва да поговорим за
нещо доста сериозно.
1006
01:04:20,597 --> 01:04:22,245
Ти ми каза за обещанието
1007
01:04:22,265 --> 01:04:24,497
които вие и Пади сте направили един на друг.
1008
01:04:24,517 --> 01:04:26,791
- Мм-хмм.
- Това е прекрасен жест,
1009
01:04:26,811 --> 01:04:30,481
но... нямам нужда от никого
да бъда моят ангел пазител.
1010
01:04:31,399 --> 01:04:33,006
Може да ви изглеждам древен, но...
1011
01:04:33,026 --> 01:04:34,152
Не ти...
1012
01:04:35,278 --> 01:04:36,384
Точно обратното.
1013
01:04:36,404 --> 01:04:38,531
Правилният отговор.
1014
01:04:40,158 --> 01:04:42,952
Да не говорим
че не вярвам в ангели.
1015
01:04:43,661 --> 01:04:45,830
Или зависи от когото и да било, освен от себе си.
1016
01:04:47,707 --> 01:04:50,376
Нека не го гледаме
като настойничество тогава.
1017
01:04:52,128 --> 01:04:53,838
Нека го наречем приятелство.
1018
01:04:57,967 --> 01:04:58,968
Съгласен.
1019
01:04:59,719 --> 01:05:01,012
Приятелство.
1020
01:05:03,932 --> 01:05:05,183
Майката на твоя приятел.
1021
01:05:06,809 --> 01:05:09,062
- Дадох обещание.
- Хм.
1022
01:05:10,813 --> 01:05:12,732
От колко време имате тази връзка?
1023
01:05:13,608 --> 01:05:15,214
Не бих го нарекъл връзка.
1024
01:05:15,234 --> 01:05:17,592
Всяка връзка между двама души
е връзка.
1025
01:05:17,612 --> 01:05:18,947
на колко години е тя
1026
01:05:20,031 --> 01:05:22,367
Г-жа Мур беше в началото на 40-те.
1027
01:05:23,034 --> 01:05:24,015
о Хм.
1028
01:05:24,035 --> 01:05:26,162
Г-жа Мур има ли
малко име?
1029
01:05:27,497 --> 01:05:30,458
Джани. ох
1030
01:05:32,585 --> 01:05:34,943
Кажи ми, намери ли Джани
привлекателна жена
1031
01:05:34,963 --> 01:05:37,570
- кога я срещна за първи път?
- Тя беше майката на мой приятел.
1032
01:05:37,590 --> 01:05:40,406
Още повече причина
за да я намерите по-привлекателна.
1033
01:05:40,426 --> 01:05:42,992
Често мъжете, които губят
техните майки в ранна възраст
1034
01:05:43,012 --> 01:05:45,453
са привлечени от по-зрели жени.
1035
01:05:45,473 --> 01:05:47,038
Негодувам от намека,
1036
01:05:47,058 --> 01:05:51,042
и личния ми живот
наистина не е твоя грижа.
1037
01:05:51,062 --> 01:05:52,669
- О, наистина ли?
- Ммм
1038
01:05:52,689 --> 01:05:54,649
Но вашето преобразуване е.
1039
01:05:55,608 --> 01:05:56,943
Очарова ме.
1040
01:05:59,570 --> 01:06:00,655
Да.
1041
01:06:01,739 --> 01:06:03,346
Живял си с нея, с Джани,
1042
01:06:03,366 --> 01:06:04,931
във вашите дни като атеист,
1043
01:06:04,951 --> 01:06:07,517
така че бих искал да знам
дали вашето преобразуване
1044
01:06:07,537 --> 01:06:09,435
или бойната ви травма
1045
01:06:09,455 --> 01:06:11,562
ти причини новооткрита девственост.
1046
01:06:11,582 --> 01:06:13,147
Няма да го обсъждам повече.
1047
01:06:13,167 --> 01:06:17,922
Личният ми живот
е точно това. да
1048
01:06:19,924 --> 01:06:20,925
Както желаете.
1049
01:06:21,676 --> 01:06:23,052
Хм.
1050
01:06:24,429 --> 01:06:28,788
Но се съобразявам с какви хора
кажи ми много по-малко интересно
1051
01:06:28,808 --> 01:06:32,041
отколкото това, което избират да не ми казват.
1052
01:06:32,061 --> 01:06:33,396
Е, тормози за теб.
1053
01:06:34,981 --> 01:06:36,149
позволи ми.
1054
01:06:41,738 --> 01:06:42,885
здравей мога ли да ти помогна
1055
01:06:42,905 --> 01:06:45,158
Страхувам се, че никой не може днес.
1056
01:06:46,409 --> 01:06:47,577
Мис Фройд вътре ли е?
1057
01:06:48,202 --> 01:06:49,726
Не, страхувам се, че не. Не, тя е...
1058
01:06:49,746 --> 01:06:50,830
Кой е?
1059
01:06:51,539 --> 01:06:53,187
О, това е, това е Ърнест, Зигмунд.
1060
01:06:53,207 --> 01:06:54,375
Здравей, Ърнест.
1061
01:06:54,917 --> 01:06:56,107
Д-р Ърнест Джоунс.
1062
01:06:56,127 --> 01:06:57,775
Джак Луис. удоволствие.
1063
01:06:57,795 --> 01:06:59,485
Трябва да ви оставя на вашия лекар.
1064
01:06:59,505 --> 01:07:00,945
Той не ми е лекар.
1065
01:07:00,965 --> 01:07:03,489
Ще се поразходя наоколо,
вземете малко въздух. да
1066
01:07:03,509 --> 01:07:04,574
Това е добре
1067
01:07:04,594 --> 01:07:06,451
Вземете Джофи с вас.
1068
01:07:06,471 --> 01:07:07,638
влизай
1069
01:07:11,142 --> 01:07:12,143
вярно
1070
01:07:13,144 --> 01:07:16,711
Да отидем в градината
преди да се стъмни.
1071
01:07:16,731 --> 01:07:19,025
Есенните вечери вече настъпват.
1072
01:07:19,609 --> 01:07:21,611
да благодаря
1073
01:07:25,406 --> 01:07:26,574
Ето го.
1074
01:07:27,450 --> 01:07:31,412
И така, Ърнест, на какво дължа честта?
1075
01:07:32,580 --> 01:07:34,457
Казаха ми за...
1076
01:07:35,333 --> 01:07:38,274
първокласно психоаналитично съоръжение
1077
01:07:38,294 --> 01:07:40,818
се установява в град, наречен Бъри.
1078
01:07:40,838 --> 01:07:42,320
Близо е до Манчестър.
1079
01:07:42,340 --> 01:07:44,217
Ще бъде учебна болница.
1080
01:07:45,593 --> 01:07:47,658
Ти не... Ти не
очаквайте да пътувам
1081
01:07:47,678 --> 01:07:48,951
в моето състояние, а ти?
1082
01:07:48,971 --> 01:07:50,431
- Не. Не, не.
- О
1083
01:07:51,265 --> 01:07:53,748
Мислех си за Анна.
1084
01:07:53,768 --> 01:07:55,269
О, да?
1085
01:07:56,062 --> 01:07:57,855
- Ще се радват да я имат.
- Хъх
1086
01:07:59,649 --> 01:08:01,881
- Там ще е в по-голяма безопасност.
- Да.
1087
01:08:01,901 --> 01:08:02,965
Това е едно.
1088
01:08:02,985 --> 01:08:04,320
Какво е другото?
1089
01:08:05,571 --> 01:08:08,054
Е, те са
ме помоли да се присъединя към факултета.
1090
01:08:08,074 --> 01:08:09,283
О, да?
1091
01:08:10,868 --> 01:08:11,953
ах
1092
01:08:14,872 --> 01:08:18,314
Търсите ли професионалист
връзка с Ана,
1093
01:08:18,334 --> 01:08:20,044
или е лично?
1094
01:08:20,920 --> 01:08:25,363
Е, това би било
Изборът на Анна, не мислите ли?
1095
01:08:25,383 --> 01:08:27,093
какво мислиш
1096
01:08:34,100 --> 01:08:37,250
моля Баща ми има
медицинска криза.
1097
01:08:37,270 --> 01:08:38,626
Нуждае се от помощ веднага.
1098
01:08:38,646 --> 01:08:40,878
Съжалявам, аптекарят замина за днес.
1099
01:08:40,898 --> 01:08:43,818
Можеш ли да му се обадиш?
Баща ми е д-р Зигмунд Фройд.
1100
01:08:44,527 --> 01:08:45,528
Докторът за секс?
1101
01:08:46,237 --> 01:08:48,739
Успех и на двама ви.
Съжалявам, госпожо.
1102
01:08:51,951 --> 01:08:53,474
Ана даде ли ти някаква индикация
1103
01:08:53,494 --> 01:08:55,913
че ще й е интересно
във връзка?
1104
01:08:57,498 --> 01:08:59,375
Не, похарчих...
1105
01:09:00,626 --> 01:09:02,900
много малко време с нея социално.
1106
01:09:02,920 --> 01:09:04,861
- Да?
- Просто мисля, че би го направила
1107
01:09:04,881 --> 01:09:07,155
само полза от...
1108
01:09:07,175 --> 01:09:11,617
по-широк кръг от професионалисти
и лични познанства.
1109
01:09:11,637 --> 01:09:12,722
Освен себе си?
1110
01:09:13,639 --> 01:09:15,580
Ами не, аз...
Не исках да намекна...
1111
01:09:15,600 --> 01:09:16,956
Не разбира се.
1112
01:09:16,976 --> 01:09:20,418
Е, може би бихме могли
1113
01:09:20,438 --> 01:09:22,962
говорете отново, когато сте
имаше малко време за размисъл.
1114
01:09:22,982 --> 01:09:24,358
Това не е необходимо.
1115
01:09:25,067 --> 01:09:26,485
Тогава мога ли да говоря с нея?
1116
01:09:27,153 --> 01:09:28,154
не
1117
01:09:29,947 --> 01:09:31,449
- Може ли да попитам защо?
- да
1118
01:09:32,241 --> 01:09:33,764
С Анна се разбираме
1119
01:09:33,784 --> 01:09:36,434
че тя няма
обмислете всяка връзка
1120
01:09:36,454 --> 01:09:38,477
докато и двамата не почувстваме, че е подходящо.
1121
01:09:38,497 --> 01:09:41,689
Ти си с 20 години по-възрастен от Ана,
тя е още младо момиче.
1122
01:09:41,709 --> 01:09:43,357
Тя е твърде млада, за да изпита
1123
01:09:43,377 --> 01:09:45,004
всякакви сексуални чувства. Ето защо.
1124
01:09:45,796 --> 01:09:46,653
Зигмунд.
1125
01:09:46,673 --> 01:09:48,049
какво?
1126
01:09:49,175 --> 01:09:50,676
- Какво казваш?
- А?
1127
01:09:52,887 --> 01:09:53,868
какво си...
1128
01:09:53,888 --> 01:09:55,870
Какво казваш, Зигмунд?
1129
01:09:55,890 --> 01:10:00,791
Анна прекарва години на лечение
за, за комплекс.
1130
01:10:00,811 --> 01:10:03,211
Комплекс, който доказва
1131
01:10:03,231 --> 01:10:06,088
тя е способна на нормално сексуално поведение.
1132
01:10:06,108 --> 01:10:07,715
Не искам да говоря за това.
1133
01:10:07,735 --> 01:10:09,967
Комплекс, който най-често произтича
1134
01:10:09,987 --> 01:10:12,178
от нездравословна привързаност към бащата.
1135
01:10:12,198 --> 01:10:14,283
Не искам да говоря за това!
1136
01:10:15,117 --> 01:10:17,620
Не искам да говоря за нищо!
1137
01:10:19,830 --> 01:10:20,915
тръгвай!
1138
01:10:28,631 --> 01:10:30,216
Това беше преди 20 години.
1139
01:10:48,567 --> 01:10:49,568
Моля, изчакайте тук.
1140
01:10:52,780 --> 01:10:55,221
Д-р Шур.
1141
01:10:55,241 --> 01:10:56,659
Това е Анна Фройд.
1142
01:10:57,159 --> 01:10:58,369
Имам нужда от вашата помощ.
1143
01:10:59,537 --> 01:11:01,227
- Анна.
- Всички аптеки са затворени.
1144
01:11:01,247 --> 01:11:03,646
Нямаше къде другаде да отида.
Има нужда от своето лекарство.
1145
01:11:03,666 --> 01:11:04,772
влизай
1146
01:11:04,792 --> 01:11:06,168
благодаря
1147
01:11:21,017 --> 01:11:22,665
Дороти. Може би следващата седмица.
1148
01:11:22,685 --> 01:11:24,270
Благодаря ви, д-р Фройд.
1149
01:11:26,605 --> 01:11:27,606
недейте
1150
01:11:28,274 --> 01:11:30,172
Какво бих могъл да попитам?
1151
01:11:30,192 --> 01:11:32,049
Моите терапевтични сесии са само мои.
1152
01:11:32,069 --> 01:11:33,884
Намерете своя собствен терапевт.
1153
01:11:33,904 --> 01:11:35,553
Изглеждаш малко зачервен.
1154
01:11:35,573 --> 01:11:37,680
Чудя се за какво бихте могли да говорите.
1155
01:11:37,700 --> 01:11:40,683
Трябва да е удобно за живеене
на горния етаж от вашия терапевт.
1156
01:11:40,703 --> 01:11:43,394
И аз мога да кажа същото
от теб, че ме имаш толкова близо.
1157
01:11:43,414 --> 01:11:44,520
Много удобно.
1158
01:11:44,540 --> 01:11:46,939
Но се чудя какво може да е възбудило
1159
01:11:46,959 --> 01:11:48,691
такъв физически отговор.
1160
01:11:48,711 --> 01:11:51,630
Всичко свързано с теб
и изобщо нищо.
1161
01:11:53,591 --> 01:11:54,842
Тогава той знае.
1162
01:11:57,303 --> 01:11:58,429
Той знае.
1163
01:12:26,374 --> 01:12:28,209
Софи, виж как ходи.
1164
01:12:29,085 --> 01:12:31,253
Софи, виж го как върви.
1165
01:12:32,546 --> 01:12:34,382
Тя ще те хване.
1166
01:12:40,054 --> 01:12:41,806
Нека опитаме още веднъж.
1167
01:12:43,516 --> 01:12:45,601
О, да, те могат да летят.
1168
01:12:47,436 --> 01:12:48,437
да
1169
01:13:15,840 --> 01:13:18,175
хаха Той е неспасяем.
1170
01:13:18,759 --> 01:13:20,052
Насам, Джофи.
1171
01:13:27,893 --> 01:13:31,335
- Джофи свърши ли да те разхожда?
- да
1172
01:13:31,355 --> 01:13:34,296
Видяхме обявата за вашата лекция.
1173
01:13:34,316 --> 01:13:36,193
Отлага се за неопределено време.
1174
01:13:36,986 --> 01:13:38,946
хайде Komm zu Papa.
1175
01:13:41,240 --> 01:13:43,806
Джофи.
1176
01:13:43,826 --> 01:13:45,516
съжалявам Мислех, че ще...
1177
01:13:45,536 --> 01:13:48,936
Не, устата ми е, разбирате ли.
Да, имам рак на устната кухина,
1178
01:13:48,956 --> 01:13:51,272
и миризмата на гниене не е толкова добра.
1179
01:13:51,292 --> 01:13:52,376
Да.
1180
01:13:53,419 --> 01:13:55,234
Не, не е избягал от теб.
1181
01:13:55,254 --> 01:13:58,424
Той избяга от мен. Той избяга
далеч от вонята на смъртта.
1182
01:13:59,425 --> 01:14:02,428
Страхувам се, че вече не съм най-добрият му приятел.
1183
01:14:03,846 --> 01:14:07,600
Това е животът. Това е животът.
1184
01:14:09,226 --> 01:14:10,227
Да.
1185
01:14:11,770 --> 01:14:14,044
хей аз искам
да ти покажа нещо!
1186
01:14:14,064 --> 01:14:15,399
дай ми ръка благодаря
1187
01:14:16,066 --> 01:14:19,278
Искам да ти покажа Момус. Да.
1188
01:14:22,823 --> 01:14:25,473
- Познаваш ли Момус?
- Момус? не
1189
01:14:25,493 --> 01:14:26,682
Момус е бог.
1190
01:14:26,702 --> 01:14:29,768
Гръцкият бог, който наказваше
всички други богове на Олимп.
1191
01:14:29,788 --> 01:14:31,353
Той им се смееше, подиграваше им се
1192
01:14:31,373 --> 01:14:33,147
за техния абсурд, тяхната глупост.
1193
01:14:33,167 --> 01:14:35,733
За създаването на нас, за създаването на човечеството.
1194
01:14:35,753 --> 01:14:37,151
Така го прогониха.
1195
01:14:37,171 --> 01:14:39,570
Изгониха Момус да живее с нас.
1196
01:14:39,590 --> 01:14:40,738
Да живееш с човечеството.
1197
01:14:40,758 --> 01:14:42,656
- Да.
- Позната тема.
1198
01:14:42,676 --> 01:14:43,741
Да.
1199
01:14:43,761 --> 01:14:45,679
Той стана тъжният бог.
1200
01:14:46,388 --> 01:14:49,455
Богът на сатирата и иронията.
1201
01:14:49,475 --> 01:14:51,916
Като това?
Вижте това
1202
01:14:51,936 --> 01:14:54,126
Как бихте нарекли
утвърден невярващ
1203
01:14:54,146 --> 01:14:57,171
чието бюро, чиято бърлога се пази от
1204
01:14:57,191 --> 01:15:00,633
- безброй богове и богини?
- Колекционер. Това съм аз.
1205
01:15:00,653 --> 01:15:03,280
Аз съм колекционер. това е
тъжната ирония на моя живот.
1206
01:15:03,781 --> 01:15:05,554
Аз съм страстен невярващ
1207
01:15:05,574 --> 01:15:08,307
който е обсебен от вярата и поклонението.
1208
01:15:08,327 --> 01:15:11,268
Древни вярвания и поклонение,
твоето включително. Да.
1209
01:15:11,288 --> 01:15:13,687
Хм. Всички споделяния
подобни концепции.
1210
01:15:13,707 --> 01:15:16,815
Правилно и грешно, добро и зло,
избор между тях.
1211
01:15:16,835 --> 01:15:18,150
- Да.
- да
1212
01:15:18,170 --> 01:15:19,235
Да.
1213
01:15:19,255 --> 01:15:20,714
Имам нужда от още носни кърпички.
1214
01:15:22,633 --> 01:15:23,717
добре ли си
1215
01:15:25,803 --> 01:15:28,577
И така, какво си казвахме?
да...
1216
01:15:28,597 --> 01:15:30,663
Да, доброто се избира.
1217
01:15:30,683 --> 01:15:35,000
И вашият Бог, който създаде добро,
или каквото и да е това,
1218
01:15:35,020 --> 01:15:37,461
Сигурно и той е творил
лошото и злото.
1219
01:15:37,481 --> 01:15:38,546
Да?
1220
01:15:38,566 --> 01:15:41,610
Той позволи на Луцифер да живее.
Той го остави да цъфти.
1221
01:15:43,696 --> 01:15:46,345
Но логично,
трябваше да го унищожи.
1222
01:15:46,365 --> 01:15:47,491
прав ли съм
1223
01:15:48,242 --> 01:15:49,243
Помислете за това.
1224
01:15:50,327 --> 01:15:53,227
Бог даде на Луцифер свободна воля,
1225
01:15:53,247 --> 01:15:56,355
което е единственото нещо
което прави доброто възможно.
1226
01:15:56,375 --> 01:15:58,857
Свят, пълен със същества без избор
1227
01:15:58,877 --> 01:16:00,484
е свят на машини.
1228
01:16:00,504 --> 01:16:02,027
Това са хора, не Бог,
1229
01:16:02,047 --> 01:16:06,260
който създаде затвори и робство и...
1230
01:16:07,094 --> 01:16:08,679
...бомби.
1231
01:16:11,682 --> 01:16:13,767
Човешкото страдание е по вина на човека.
1232
01:16:14,518 --> 01:16:15,519
какво?
1233
01:16:16,103 --> 01:16:19,169
Човешкото страдание е по вина на човека!
1234
01:16:19,189 --> 01:16:21,066
Да, чувам те, не съм глух.
1235
01:16:21,900 --> 01:16:24,550
Това ли е твоето извинение
1236
01:16:24,570 --> 01:16:26,677
и обяснение за болката и страданието?
1237
01:16:26,697 --> 01:16:28,762
Искам да кажа, аз ли си причиних рака?
1238
01:16:28,782 --> 01:16:31,640
Или убиването ми е Божието отмъщение
за моето неверие?
1239
01:16:31,660 --> 01:16:34,768
- кажи ми
- Не знам. аз не знам
1240
01:16:34,788 --> 01:16:36,353
ти не знаеш
1241
01:16:36,373 --> 01:16:38,981
Професор Люис, шокиран съм.
Шокирана съм.
1242
01:16:39,001 --> 01:16:41,587
Не знам и не знам
дори се преструвам. това е...
1243
01:16:43,756 --> 01:16:46,280
Това е най-трудното
въпрос на всички, нали?
1244
01:16:46,300 --> 01:16:48,991
Ако Бог е добър, тогава той ще направи
всички негови създания
1245
01:16:49,011 --> 01:16:51,785
напълно щастлив. Но ние не сме.
Ние не сме.
1246
01:16:51,805 --> 01:16:52,890
Така че, Боже...
1247
01:16:55,392 --> 01:16:56,644
На Бог му липсва доброта.
1248
01:16:58,437 --> 01:16:59,877
Или власт.
1249
01:16:59,897 --> 01:17:03,567
Или и двете.
аз не знам
1250
01:17:04,902 --> 01:17:06,383
ти не знаеш
1251
01:17:06,403 --> 01:17:08,677
Е, най-накрая, най-накрая, най-накрая.
1252
01:17:08,697 --> 01:17:10,387
Напредваме.
1253
01:17:10,407 --> 01:17:12,890
Ами ако Бог иска да ни усъвършенства
чрез страдание?
1254
01:17:12,910 --> 01:17:14,516
Накарай ни да осъзнаем, че щастието,
1255
01:17:14,536 --> 01:17:16,977
истинско щастие, вечно щастие,
1256
01:17:16,997 --> 01:17:18,687
може да дойде само чрез него.
1257
01:17:18,707 --> 01:17:22,358
Ако... Ако удоволствието е неговият шепот,
1258
01:17:22,378 --> 01:17:24,860
болката е неговият мегафон.
1259
01:17:24,880 --> 01:17:26,840
О, да.
1260
01:17:28,467 --> 01:17:29,490
да
1261
01:17:29,510 --> 01:17:31,533
Е, сигурен съм в това
1262
01:17:31,553 --> 01:17:34,078
малкото херувимско момче от олтара,
Адолф Хитлер,
1263
01:17:34,098 --> 01:17:36,997
който е служил в неговата църква
всяка неделя сутрин,
1264
01:17:37,017 --> 01:17:39,687
Сигурен съм, че ще се съгласи с вас.
Да. Абсолютно. Напълно.
1265
01:17:40,688 --> 01:17:42,336
Страхувам се, че не мога да се съглася с вас.
1266
01:17:42,356 --> 01:17:44,755
Ние говорим различни езици.
1267
01:17:44,775 --> 01:17:47,883
Знаеш, вярваш
в откровение. Добре.
1268
01:17:47,903 --> 01:17:51,095
Вярвам в науката
и авторитета на разума.
1269
01:17:51,115 --> 01:17:52,680
Няма допирни точки.
1270
01:17:52,700 --> 01:17:54,932
Има и диктатура на гордостта.
1271
01:17:54,952 --> 01:17:57,017
Защо религията прави място за науката,
1272
01:17:57,037 --> 01:17:59,395
но науката отказва
да направи място за религията?
1273
01:17:59,415 --> 01:18:01,417
О, моля те. Разбиваш се
сърцето ми.
1274
01:18:02,459 --> 01:18:03,899
Колко просторен и удобен
1275
01:18:03,919 --> 01:18:05,859
беше душата на Галилей, когато каза на папата
1276
01:18:05,879 --> 01:18:08,028
че слънцето не
движи се по света,
1277
01:18:08,048 --> 01:18:09,113
но по друг начин?
1278
01:18:09,133 --> 01:18:12,032
Глупостта на църковните водачи
е лесна мишена.
1279
01:18:12,052 --> 01:18:15,077
Точно така! Защото се крият
зад тяхното невежество.
1280
01:18:15,097 --> 01:18:17,788
Криеш се зад невежеството си!
Аз се крия зад моите!
1281
01:18:17,808 --> 01:18:20,144
Всички го правим от време на време. така...
1282
01:18:20,602 --> 01:18:21,709
Защото ние сме хора.
1283
01:18:21,729 --> 01:18:23,335
Защото изпуснахме нервите си
1284
01:18:23,355 --> 01:18:25,003
и нашата увереност в себе си.
1285
01:18:25,023 --> 01:18:28,215
Колко често казваме
за себе си: „Бог е мистерия.
1286
01:18:28,235 --> 01:18:30,092
Той... Ние сме малки, той е могъщ.
1287
01:18:30,112 --> 01:18:33,220
Написано е от Бог.
Това е Божият план."
1288
01:18:33,240 --> 01:18:34,992
Да, ще ти покажа нещо.
1289
01:18:36,660 --> 01:18:37,745
Божият план.
1290
01:18:44,209 --> 01:18:45,983
това беше...
1291
01:18:46,003 --> 01:18:47,296
Това беше дъщеря ми.
1292
01:18:48,422 --> 01:18:49,465
Софи.
1293
01:18:50,591 --> 01:18:53,093
Тя... Тя беше ябълката
на окото ми.
1294
01:18:54,553 --> 01:18:57,953
И тя почина от испанска инфлуенца
1295
01:18:57,973 --> 01:18:59,705
на 27 години.
1296
01:18:59,725 --> 01:19:01,123
Тя беше майка.
1297
01:19:01,143 --> 01:19:02,499
И жена.
1298
01:19:02,519 --> 01:19:05,355
И моят малък внук.
1299
01:19:06,148 --> 01:19:07,421
Той беше изтръгнат от нас.
1300
01:19:07,441 --> 01:19:10,924
Убит от туберкулоза
на петгодишна възраст.
1301
01:19:10,944 --> 01:19:12,571
Пет години.
1302
01:19:17,618 --> 01:19:18,849
Да.
1303
01:19:18,869 --> 01:19:21,163
Какъв чудесен план за Бог...
1304
01:19:23,665 --> 01:19:26,084
да убие малко момче.
1305
01:19:27,461 --> 01:19:28,921
Ще ти кажа нещо.
1306
01:19:30,839 --> 01:19:34,573
Иска ми се да има рак
изяден в мозъка ми
1307
01:19:34,593 --> 01:19:37,075
вместо бузата и челюстта ми,
1308
01:19:37,095 --> 01:19:38,786
за да мога да халюцинирам Бог
1309
01:19:38,806 --> 01:19:41,683
и търся моето кърваво отмъщение върху него.
1310
01:19:45,270 --> 01:19:46,897
Проклети лицемери!
1311
01:19:51,109 --> 01:19:53,278
Има толкова много болка на този свят.
1312
01:19:54,988 --> 01:19:56,740
И това е Божият план?
1313
01:20:41,743 --> 01:20:44,329
Това е същата фантазия, която винаги имам.
1314
01:20:46,540 --> 01:20:47,749
Ние сме на кон.
1315
01:20:49,877 --> 01:20:51,336
Семейството му мрази моето.
1316
01:20:52,045 --> 01:20:53,630
Той им отмъщава.
1317
01:20:55,507 --> 01:20:56,925
Не мога да избягам.
1318
01:21:00,345 --> 01:21:03,557
Рицарят
се приближава. По-близо.
1319
01:21:07,853 --> 01:21:09,313
После ме целува...
1320
01:21:12,482 --> 01:21:14,443
навсякъде кървя.
1321
01:21:19,156 --> 01:21:20,657
Лицето му към моето.
1322
01:21:21,283 --> 01:21:23,473
Устните му близо до моите устни,
1323
01:21:23,493 --> 01:21:24,828
червено и капещо.
1324
01:21:26,413 --> 01:21:27,664
Той шепне...
1325
01:21:30,584 --> 01:21:33,003
— Разкажи ми семейните си тайни.
1326
01:21:51,939 --> 01:21:54,004
Колко напреднал е вашият рак?
1327
01:21:54,024 --> 01:21:55,817
Неработещо е.
1328
01:21:56,610 --> 01:21:58,528
И това е само въпрос на време.
1329
01:22:00,656 --> 01:22:01,907
Колко време?
1330
01:22:03,408 --> 01:22:05,160
Това аз решавам.
1331
01:22:06,161 --> 01:22:08,455
Д-р Шур и аз имаме договор.
1332
01:22:10,290 --> 01:22:13,023
И не ме гледай
така, професор Луис.
1333
01:22:13,043 --> 01:22:16,630
Знам какво мислите хората
на самоубийството, че е грешно,
1334
01:22:17,839 --> 01:22:19,007
и е грях.
1335
01:22:19,841 --> 01:22:21,051
- Така е.
- Да.
1336
01:22:22,386 --> 01:22:23,387
Погледни там.
1337
01:22:24,846 --> 01:22:26,682
Виждате ли, адът вече е настъпил.
1338
01:22:28,850 --> 01:22:30,936
- Казахте ли на жена си?
- не
1339
01:22:31,895 --> 01:22:34,461
Тя споделя вашите суеверия.
1340
01:22:34,481 --> 01:22:35,565
Анна?
1341
01:22:36,066 --> 01:22:38,507
Анна? Не, тя знае
Ще умра, ja.
1342
01:22:38,527 --> 01:22:40,467
Че смяташ да се самоубиеш?
1343
01:22:40,487 --> 01:22:42,844
Не. Защо трябва да й причинявам болка?
1344
01:22:42,864 --> 01:22:44,054
Ти я защитаваш,
1345
01:22:44,074 --> 01:22:46,306
или те е страх
тя ще те разубеди ли?
1346
01:22:46,326 --> 01:22:49,101
Наистина си упорит, нали?
1347
01:22:49,121 --> 01:22:52,290
Истински преобразен,
като реформиран алкохолик.
1348
01:22:55,335 --> 01:22:56,650
Имате ли още въпроси?
1349
01:22:56,670 --> 01:22:57,921
Защото съм уморен.
1350
01:22:58,547 --> 01:22:59,820
да
1351
01:22:59,840 --> 01:23:01,174
всъщност.
1352
01:23:09,016 --> 01:23:10,267
Всичко е наред.
1353
01:23:21,028 --> 01:23:23,155
- Анна омъжена ли е?
- Не.
1354
01:23:26,074 --> 01:23:27,284
Изненадан съм.
1355
01:23:29,202 --> 01:23:33,228
Това не е лесна задача за никого
от нас да изберем правилната половинка.
1356
01:23:33,248 --> 01:23:35,000
Искаш да кажеш Анна да избере.
1357
01:23:36,918 --> 01:23:39,609
Имате ли въпрос към мен,
Професор Луис?
1358
01:23:39,629 --> 01:23:41,214
Д-р Джоунс днес...
1359
01:23:41,965 --> 01:23:43,133
Д-р Ърнест Джоунс?
1360
01:23:44,426 --> 01:23:46,324
да Той поиска да види Ана,
не ти.
1361
01:23:46,344 --> 01:23:47,429
Той го направи?
1362
01:23:48,013 --> 01:23:49,014
да
1363
01:23:51,141 --> 01:23:52,622
Но защо ще й трябва половинка
1364
01:23:52,642 --> 01:23:55,937
когато тя има
цялата стимулация, от която се нуждае?
1365
01:23:57,439 --> 01:24:00,714
- Имате ли въпрос към мен?
- Да, вижда ли се с някого?
1366
01:24:00,734 --> 01:24:02,466
Мъж, жена, и двамата?
1367
01:24:02,486 --> 01:24:04,217
Тъй като ние сме вътрешно бисексуални.
1368
01:24:04,237 --> 01:24:06,011
С нейното преподаване и нейната практика,
1369
01:24:06,031 --> 01:24:08,263
тя няма време за връзки.
1370
01:24:08,283 --> 01:24:10,057
Освен теб.
1371
01:24:10,077 --> 01:24:11,558
Е, ти си голям късметлия.
1372
01:24:11,578 --> 01:24:13,852
Особено като се има предвид
тя е единственият човек
1373
01:24:13,872 --> 01:24:16,188
че ще позволите да докоснете устата си.
1374
01:24:16,208 --> 01:24:17,564
Тя е професионалист.
1375
01:24:17,584 --> 01:24:18,668
лекар?
1376
01:24:19,419 --> 01:24:23,028
Казах ви, тя е член
на Психоаналитичното общество.
1377
01:24:23,048 --> 01:24:24,883
Не е ли необходимо членовете да са лекари?
1378
01:24:26,259 --> 01:24:29,763
Е, има специални случаи.
1379
01:24:36,478 --> 01:24:37,979
Той хваща ръката ми,
1380
01:24:38,647 --> 01:24:40,107
кара ме да го докосвам.
1381
01:24:41,483 --> 01:24:42,651
там...
1382
01:24:45,278 --> 01:24:46,363
и там.
1383
01:24:48,865 --> 01:24:53,809
Анна представи доклад
това беше много добре прието.
1384
01:24:53,829 --> 01:24:55,789
Трябва да е било.
Каква беше темата?
1385
01:24:57,624 --> 01:24:58,750
Хм?
1386
01:24:59,876 --> 01:25:01,878
Садомазохистични фантазии.
1387
01:25:05,507 --> 01:25:08,301
Избягах, но рицарят е твърде силен.
1388
01:25:12,556 --> 01:25:13,640
Той ме хваща.
1389
01:25:15,517 --> 01:25:17,227
Казвам му да ме накаже.
1390
01:25:19,813 --> 01:25:21,815
Едва сега съм момче.
1391
01:25:24,526 --> 01:25:25,966
Тези фантазии,
1392
01:25:25,986 --> 01:25:29,406
на базата на които са били
Лечението на пациентите на Анна?
1393
01:25:30,824 --> 01:25:32,784
Въз основа на нейния собствен анализ.
1394
01:25:35,078 --> 01:25:36,746
И кой беше нейният анализатор?
1395
01:25:38,373 --> 01:25:39,374
Хм?
1396
01:25:42,043 --> 01:25:44,171
Попитах кой беше нейният анализатор?
1397
01:25:52,804 --> 01:25:53,805
бях.
1398
01:25:56,433 --> 01:25:58,540
Рицарят взема момчето на ръце.
1399
01:25:58,560 --> 01:25:59,644
не
1400
01:26:00,687 --> 01:26:01,688
моля
1401
01:26:02,731 --> 01:26:05,964
Няма повече рицар.
Ти не си нито момче, нито момиче.
1402
01:26:05,984 --> 01:26:08,778
Ти си моята дъщеря.
Дъщеря ми. разбираш ли
1403
01:26:09,487 --> 01:26:11,386
- Защо?
- Трябва да спрем това.
1404
01:26:11,406 --> 01:26:13,680
Твърде болезнено е за теб и за мен.
1405
01:26:13,700 --> 01:26:15,098
Не мога да ти помогна с това.
1406
01:26:15,118 --> 01:26:17,225
Ти щеше да ме изпратиш
на някой по-малък от теб?
1407
01:26:17,245 --> 01:26:20,353
- Не, не мога да ти помогна...
- Татко, имам нужда от теб.
1408
01:26:20,373 --> 01:26:23,190
- Остани спокоен. не
- Имам нужда от теб. Имам нужда от теб!
1409
01:26:23,210 --> 01:26:24,711
Анна, нямаш нужда от мен.
1410
01:26:25,879 --> 01:26:27,194
- Слушай...
- Моля ви.
1411
01:26:27,214 --> 01:26:29,362
- Имам нужда от теб!
- Моля ви.
1412
01:26:29,382 --> 01:26:33,033
имам нужда от теб
1413
01:26:33,053 --> 01:26:34,137
моля
1414
01:26:38,141 --> 01:26:39,935
Да, всичко е наред.
1415
01:26:41,019 --> 01:26:42,187
там.
1416
01:26:43,021 --> 01:26:44,105
добре
1417
01:26:46,316 --> 01:26:47,525
Das ist gut.
1418
01:26:48,985 --> 01:26:50,320
Това е моето момиче.
1419
01:26:51,196 --> 01:26:52,197
добре
1420
01:26:53,698 --> 01:26:54,991
Имам нужда от вашата помощ.
1421
01:26:58,453 --> 01:26:59,788
Всичко е наред.
1422
01:27:07,379 --> 01:27:08,922
Имате ли още въпроси?
1423
01:27:09,798 --> 01:27:11,007
О, да.
1424
01:27:12,300 --> 01:27:14,219
Но няма да се осмеля да ги питам.
1425
01:27:15,470 --> 01:27:18,912
Само ще ти напомня
от вашите предишни наблюдения
1426
01:27:18,932 --> 01:27:21,665
че психоанализата е присъщо сексуална,
1427
01:27:21,685 --> 01:27:24,938
и това, което хората казват, е по-малко
по-важно от това, което не могат.
1428
01:27:30,402 --> 01:27:31,945
Правиш това всеки път, знаеш ли?
1429
01:27:33,363 --> 01:27:35,720
Чакам следващата емисия новини.
1430
01:27:35,740 --> 01:27:37,973
Защо просто не се обърнете
музиката надолу? Защо изключено?
1431
01:27:37,993 --> 01:27:40,058
Защото противя да бъда манипулиран.
1432
01:27:40,078 --> 01:27:43,164
Цялата музика звучи като
църковна музика за мен. Ето защо.
1433
01:27:44,666 --> 01:27:46,147
Моето възражение срещу църковната музика
1434
01:27:46,167 --> 01:27:49,317
е, че банализира
емоциите, които вече изпитвам.
1435
01:27:49,337 --> 01:27:52,132
Мисля, че те е страх
изобщо да ги усетиш.
1436
01:27:52,590 --> 01:27:53,863
уау
1437
01:27:53,883 --> 01:27:56,845
Това ли е окончателната ви диагноза?
Очарователно.
1438
01:27:57,595 --> 01:27:59,347
Не всичко. не
1439
01:28:02,517 --> 01:28:04,853
И аз така мисля
ти си ужасен егоист,
1440
01:28:05,478 --> 01:28:08,773
поставяйки собствената си болка над
болката на тези, които те обичат.
1441
01:28:09,566 --> 01:28:11,172
Лъжеш себе си,
1442
01:28:11,192 --> 01:28:14,237
мислейки, че можеш да контролираш смъртта...
1443
01:28:15,572 --> 01:28:18,825
начина, по който контролирате света си
и дъщеря ти.
1444
01:28:20,035 --> 01:28:21,536
Вярваш, че можеш...
1445
01:28:22,746 --> 01:28:24,144
надминете страха си
1446
01:28:24,164 --> 01:28:28,356
като се скриете зад бюрото си
в твоята бърлога на боговете.
1447
01:28:28,376 --> 01:28:29,461
но...
1448
01:28:31,296 --> 01:28:34,321
истината е, че си ужасен.
1449
01:28:34,341 --> 01:28:37,469
Разбираемо.
Но все пак ужасен.
1450
01:28:39,012 --> 01:28:40,013
Да.
1451
01:28:43,892 --> 01:28:45,435
Всички сме ужасени.
1452
01:28:46,936 --> 01:28:48,001
Да.
1453
01:28:48,021 --> 01:28:49,544
Ти... По-рано този следобед
1454
01:28:49,564 --> 01:28:52,630
когато прозвуча предупреждението за въздушна атака,
1455
01:28:52,650 --> 01:28:54,758
помниш ли сирената ха!
1456
01:28:54,778 --> 01:28:57,844
Ти със сигурност
не се е държал като мъж
1457
01:28:57,864 --> 01:28:59,846
който намери голяма утеха в последните си дни
1458
01:28:59,866 --> 01:29:02,223
в това ужасно,
ужасен свят, нали?
1459
01:29:02,243 --> 01:29:04,120
Да, къде беше голямата ти вяра?
1460
01:29:04,788 --> 01:29:09,834
Къде беше твоята безценна радост
да се срещнете с вашия любим Създател?
1461
01:29:11,252 --> 01:29:12,692
изчезнал.
1462
01:29:12,712 --> 01:29:14,047
защо
1463
01:29:14,589 --> 01:29:17,530
Защото знаете, отвъд
всичките ви лъжи за самозащита
1464
01:29:17,550 --> 01:29:19,574
и твоите приказки,
1465
01:29:19,594 --> 01:29:21,888
че той не съществува.
1466
01:29:23,306 --> 01:29:24,307
Да.
1467
01:29:25,558 --> 01:29:27,540
Виждате ли, погребвате съмненията си.
1468
01:29:27,560 --> 01:29:30,271
Погребваш спомените си от войната.
1469
01:29:32,273 --> 01:29:33,817
Но в основата на вашето същество...
1470
01:29:35,777 --> 01:29:37,445
ти си страхливец.
1471
01:29:42,242 --> 01:29:43,576
Всички сме страхливци...
1472
01:29:44,702 --> 01:29:46,162
преди смъртта.
1473
01:29:59,134 --> 01:30:00,301
О, Боже...
1474
01:30:02,095 --> 01:30:03,576
- О, Боже.
- Ще се обадя на лекар.
1475
01:30:03,596 --> 01:30:05,578
Не, няма болница. Без лекари.
1476
01:30:05,598 --> 01:30:08,643
- Просто вземи кърпи.
- Кърпи? да да
1477
01:30:09,519 --> 01:30:11,187
ъъ...
1478
01:30:17,819 --> 01:30:20,218
Махни това проклето нещо. тук
1479
01:30:20,238 --> 01:30:21,928
Това е протезата. Извадете го.
1480
01:30:21,948 --> 01:30:23,012
- Просто...
- Аз...
1481
01:30:23,032 --> 01:30:25,702
- Пъхни пръстите си. Да.
- Аз...
1482
01:30:25,827 --> 01:30:27,267
- Да.
- Няма да дойде.
1483
01:30:27,287 --> 01:30:28,496
А, само дръпни.
1484
01:30:29,205 --> 01:30:30,790
това е...
1485
01:30:33,626 --> 01:30:35,128
разбрах го
1486
01:30:36,045 --> 01:30:38,798
- О, Боже. Вземете малко вода.
- да
1487
01:30:39,924 --> 01:30:41,676
Вижте това
1488
01:30:43,720 --> 01:30:44,762
о
1489
01:30:50,560 --> 01:30:54,022
- Искаш ли да си легнеш?
- Да, дънки. Да.
1490
01:30:57,400 --> 01:31:00,049
Е, "The Monster" почти спечели.
1491
01:31:00,069 --> 01:31:01,738
Малко копеле.
1492
01:31:05,867 --> 01:31:06,973
По дяволите всичко.
1493
01:31:06,993 --> 01:31:08,244
какво мога да направя
1494
01:31:08,912 --> 01:31:09,893
Просто върви.
1495
01:31:09,913 --> 01:31:12,145
Не, ще остана с теб
докато дойде някой.
1496
01:31:12,165 --> 01:31:13,396
Искам да си вървиш, моля те.
1497
01:31:13,416 --> 01:31:15,732
- Не говори.
- Бихте искали това, нали?
1498
01:31:15,752 --> 01:31:16,961
Край на приказките.
1499
01:31:22,967 --> 01:31:24,219
Боже мой
1500
01:31:25,595 --> 01:31:26,721
Бомбардировачи.
1501
01:31:52,539 --> 01:31:53,539
ах...
1502
01:31:56,543 --> 01:31:58,628
Транспортни самолети. Нашите.
1503
01:31:59,796 --> 01:32:01,464
о страхувах се.
1504
01:32:02,298 --> 01:32:03,508
И аз също.
1505
01:32:04,133 --> 01:32:05,990
Какво си мислехме?
1506
01:32:06,010 --> 01:32:08,034
Беше лудост да мислим, че можем да решим
1507
01:32:08,054 --> 01:32:10,014
най-голямата мистерия на всички времена.
1508
01:32:10,598 --> 01:32:14,102
Има по-голяма лудост:
изобщо да не го мисля.
1509
01:32:14,435 --> 01:32:16,334
ах
1510
01:32:16,354 --> 01:32:17,669
Ще ти извикам такси.
1511
01:32:17,689 --> 01:32:18,836
Не, не, не, моля те.
1512
01:32:18,856 --> 01:32:22,151
Предпочитам да отида пеша до гарата.
1513
01:32:23,152 --> 01:32:24,153
Вземете малко въздух.
1514
01:32:26,447 --> 01:32:28,846
Това същата статуя ли е
видяхме в църквата?
1515
01:32:28,866 --> 01:32:29,951
Да.
1516
01:32:30,994 --> 01:32:32,976
Имате католически светец на рафта си.
1517
01:32:32,996 --> 01:32:34,956
Да, Света Димфна от Ирландия.
1518
01:32:35,623 --> 01:32:39,294
Тя беше покровителка
на лудите и изгубените.
1519
01:32:40,253 --> 01:32:41,379
Има смисъл.
1520
01:32:45,174 --> 01:32:47,969
Е, има влак
обратно в Оксфорд след час.
1521
01:32:49,053 --> 01:32:50,138
добре
1522
01:32:51,139 --> 01:32:52,139
да
1523
01:32:59,314 --> 01:33:02,358
Е, ужасно съжалявам
да те разочаровам.
1524
01:33:03,109 --> 01:33:04,882
не, не Нарушението беше мое.
1525
01:33:04,902 --> 01:33:07,488
Не казах обиден,
Казах, че те разочаровах.
1526
01:33:08,531 --> 01:33:11,723
Моята представа за Бог, тя постоянно се променя.
1527
01:33:11,743 --> 01:33:13,911
Той го разбива отново и отново.
1528
01:33:15,371 --> 01:33:18,062
Но все пак аз, аз чувствам
светът е претъпкан с него.
1529
01:33:18,082 --> 01:33:19,834
Той е навсякъде, инкогнито.
1530
01:33:20,835 --> 01:33:23,588
И неговото инкогнито
е толкова трудно да се проникне.
1531
01:33:24,589 --> 01:33:29,302
Истинската борба е да продължиш да опитваш.
1532
01:33:30,178 --> 01:33:31,387
Да се събуди.
1533
01:33:32,513 --> 01:33:33,681
Останете будни.
1534
01:33:36,684 --> 01:33:38,916
Един от нас е глупакът.
1535
01:33:38,936 --> 01:33:42,086
ако си прав,
ще можете да ми кажете така.
1536
01:33:42,106 --> 01:33:45,276
Но ако съм прав, никой никога няма да разбере.
1537
01:33:46,319 --> 01:33:47,550
Подай ми ръка.
1538
01:33:47,570 --> 01:33:49,405
Разбира се, да.
1539
01:33:54,410 --> 01:33:55,410
о!
1540
01:33:58,039 --> 01:33:59,020
Да.
1541
01:33:59,040 --> 01:34:02,543
Смъртта е толкова несправедлива, колкото и живота.
1542
01:34:04,003 --> 01:34:05,672
Довиждане, професор Люис.
1543
01:34:06,881 --> 01:34:08,863
Може би пак ще се срещнем.
1544
01:34:08,883 --> 01:34:10,218
Божията воля.
1545
01:34:12,136 --> 01:34:14,661
преди да тръгнеш,
Искам да ти дам нещо.
1546
01:34:14,681 --> 01:34:16,349
Имам книга за теб.
1547
01:34:17,183 --> 01:34:18,184
благодаря
1548
01:34:21,104 --> 01:34:22,105
вярно
1549
01:34:25,274 --> 01:34:27,924
Не отваряйте до Коледа.
1550
01:34:27,944 --> 01:34:30,113
добре
1551
01:34:30,988 --> 01:34:33,783
Е, приятелю, auf Wiedersehen.
1552
01:34:36,577 --> 01:34:37,578
довиждане
1553
01:34:39,163 --> 01:34:40,164
довиждане
1554
01:34:53,594 --> 01:34:55,993
Негово величество крал Джордж,
1555
01:34:56,013 --> 01:34:58,141
говорейки от Бъкингамския дворец.
1556
01:34:58,891 --> 01:35:02,019
Сега се връщаме
към Симфоничния оркестър на BBC.
1557
01:35:29,922 --> 01:35:30,923
професоре!
1558
01:35:31,466 --> 01:35:32,780
- Мис Фройд?
– избързах.
1559
01:35:32,800 --> 01:35:34,449
- Добре ли си?
- Имам неговото лекарство.
1560
01:35:34,469 --> 01:35:37,076
Той те чака,
но той наистина е добре.
1561
01:35:37,096 --> 01:35:38,995
Няма нужда да се притеснявате.
1562
01:35:39,015 --> 01:35:40,538
Толкова се радвам, че бяхте тук.
1563
01:35:40,558 --> 01:35:42,435
Изглежда, че сте оцелели след посещението си.
1564
01:35:43,686 --> 01:35:45,501
„В стечението на обстоятелствата,
1565
01:35:45,521 --> 01:35:47,295
Не съм трепнал, нито съм плакал на глас.
1566
01:35:47,315 --> 01:35:49,005
Под ударите на случайността,
1567
01:35:49,025 --> 01:35:51,235
главата ми е окървавена, но несведена."
1568
01:35:52,570 --> 01:35:54,552
„Отвъд това място на гняв и сълзи,
1569
01:35:54,572 --> 01:35:56,387
надвисва, но Ужасът на сянката.
1570
01:35:56,407 --> 01:35:58,055
И все пак заплахата на годините
1571
01:35:58,075 --> 01:36:00,536
намира и ще ме намери
неуплашен."
1572
01:36:01,370 --> 01:36:02,830
Е, наздраве и за двама ни.
1573
01:36:04,540 --> 01:36:06,626
трябва да тръгвам
Той ме чака.
1574
01:36:10,463 --> 01:36:11,464
Анна.
1575
01:36:18,596 --> 01:36:19,597
съжалявам
1576
01:36:24,602 --> 01:36:26,103
Сигурен ли си, че трябва да направим това?
1577
01:41:06,967 --> 01:41:11,764
От грешка на грешка
човек открива цялата истина.